Traduction de «government cannot come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile Comes into Force on June 1, 1998
Proclamation avisant que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili entrera en vigueur le 1er juin 1998

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government cannot come up with any examples.
Le gouvernement est incapable d'en donner un seul exemple.

The Ring of Fire is $60 billion, and the government cannot come to the table.
Le Cercle de feu représente 60 milliards de dollars, et le gouvernement ne peut pas s'asseoir à la table de négociation.

The government cannot come up with a single place on earth where that policy approach has demonstrated a reduction in crime.
Le gouvernement ne peut fournir l'exemple d'un seul endroit au monde où cette approche politique a donné lieu à une diminution de la criminalité.

In conclusion, the measure cannot be considered compatible with the internal market because it is neither appropriate nor necessary nor proportionate for the purposes of Article 107(3)(b) of the Treaty and it does not come within the scope of any other provision governing compatibility of State aid.
Pour conclure, la mesure ne peut pas être considérée comme compatible avec le marché intérieur parce qu'elle n'est ni appropriée, ni nécessaire, ni proportionnée aux fins de l'application de l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité et qu'elle ne relève du champ d'application d'aucune autre disposition régissant la compatibilité des aides d'État avec le marché intérieur.

Is it because the government cannot come forward with a bill?
Est-ce parce que le gouvernement ne peut pas présenter de projet de loi?

The real problem lies with Britain’s open border policy and the right of EU citizens to unhindered entry to the UK, as well as the Government’s complete abdication of any control over who can and cannot come in from anywhere in the world.
Le vrai problème concerne la politique britannique des frontières ouvertes et le droit des citoyens de l’UE d’entrer librement au Royaume-Uni.

Although the Heads of State or Government have now seriously promised that it will come, it still cannot come this year!
Bien que les chefs d’État ou de gouvernement aient maintenant promis sérieusement que ce brevet arrivera, cela ne sera pas encore pour cette année!

Given that it covers a framework decision based on the Treaty on Union, this proposal cannot govern aspects coming within the Community's sphere of competence (see Article 46 of the Treaty on European Union).
En tant que décision‑cadre fondée sur le traité de l'Union, la présente proposition ne peut en effet réglementer des aspects qui relèvent des compétences communautaires (article 46 du traité UE).

Senator Ringuette: Senator Maltais, if 28 European countries concluded — following many studies on the phenomenon — that merchants have no power against Visa and MasterCard, I am wondering why the Canadian government cannot come to the same conclusion.
La sénatrice Ringuette : Je vous répondrais, sénateur Maltais, que si 28 pays européens ont jugé, à la suite de multiples études du phénomène, que les marchands n'avaient aucun pouvoir face à Visa et à MasterCard, je me demande pourquoi le gouvernement canadien ne peut pas arriver à la même conclusion.