Vertaling van "government cannot distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Departmental Telecommunications - Use of Government Intercity Calling Service (GICS), Commercial Long Distance Service, and Use of Authorization Codes and Calling Guides in PWGSC
Télécommunications ministérielles - utilisation du Service téléphonique interurbain gouvernemental (STIG) et des services de téléphones interurbains commerciaux ainsi que des codes d'autorisation et des guides du service téléphonique TéléCanada à TPSGC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government cannot distance itself from it.
Le gouvernement ne peut pas s'en laver les mains.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this government's actions in the past in fact clearly have not solved the problem and the government cannot distance itself from ministerial responsibility.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la façon d'agir du gouvernement jusqu'à maintenant n'a pas résolu le problème, et le gouvernement ne peut échapper à la responsabilité ministérielle.

Parenthetically, I cannot help but remark on the irony that this bill is coming from a government that is doing so much to distance itself from its predecessors.
Entre parenthèses, je ne peux m'empêcher de souligner l'ironie du fait que ce projet de loi provient d'un gouvernement qui fait tant pour se distinguer de ses prédécesseurs.

The independent review body is akin to the one we have recommended in the specific claims: Unless you have an arm's length distance, you cannot be judge, jury, prosecutor and everything else like the government is in many cases.
L'organisme indépendant d'examen ressemble à celui que nous avons recommandé pour les revendications particulières. À moins d'être vraiment indépendant, il est impossible d'être à la fois juge, jury, et poursuivant, comme c'est le cas pour le gouvernement dans bien des cas.