Traduction de «government clawed back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claw back | clawback | claw-back
clawback | rattrapage

clawback | claw-back
disposition de récupération

claw-back
montant de la prime variable

claw back
droit de reprise

clawback [ claw-back | fiscal clawback ]
disposition de récupération [ récupération | récupération fiscale | recouvrement ]

claw back
faire une retenue [ prélever ]

clawback | claw-back
disposition de récupération | récupération

claw-back | clawback
récupération | disposition de récupération

Claw back
droit de reprise

No Turning Back: Official Languages in the Face of Government Transformations [ No Turning Back | Report of the Task Force on Government Transformations and Official Languages ]
Maintenir le cap : la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales [ Maintenir le cap | Rapport du Groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But today, because the government claws back 70%, each royalty dollar is worth a mere 30 cents.
Or, parce que le gouvernement récupère actuellement 70 p. 100 des redevances, chaque dollar de redevance ne vaut plus que 30 cents.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, of the $10 million that was given to the RCMP, this government clawed back $8.5 million.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, sur les 10 millions de dollars versés à la GRC, le gouvernement en a repris 8,5 millions.

The government stopped subsidizing it, so Quebec brought in tax credits for the industry, but the federal government clawed back between 20% and 25% of the money allocated to support Quebec's shipbuilding industry.
Non seulement il ne la subventionne plus, mais le Québec a mis en place des crédits d'impôt pour l'industrie. Dans ces crédits d'impôt, le gouvernement fédéral a récupéré de 20 à 25 p. 100 des montants alloués pour soutenir notre propre industrie navale au Québec.

If we have potential in Saskatchewan, it is ours to get out there and work with, but we do not need the federal government clawing back 110% of that potential. It is regressive and there is no reason for it.
Si nous avons des atouts en Saskatchewan, c'est à nous de nous en occuper et d'en tirer profit, mais nous n'avons pas besoin que le gouvernement fédéral récupère 110 p. 100 des recettes.

Last year alone this government clawed back $223 million from the province.
Dans la seule année dernière, le gouvernement a récupéré 223 millions de dollars de la province.