Traduction de «government collects roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Act governing the Collection of State Taxes | Collection of State Taxes Act
Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat

collective consumption by general government
consommation collective des administrations publiques

rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques

Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Individual and Corporation Income Tax ]
Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Individual and Corporation Income Tax ]

Corporation Income Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Corporation Income Tax ]
Corporation Income Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Corporation Income Tax ]

Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]
Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the city of Calgary, roughly 58% of the taxes collected here go to the federal government, 30% go to the provincial government, and 8% are collected by municipalities in property and business tax.
Dans le cas de la ville de Calgary, environ 58 p. 100 des impôts perçus ici sont versés au gouvernement fédéral, 30 p. 100 au gouvernement provincial, et les municipalités perçoivent 8 p. 100 en taxes foncières et commerciales.

The government collects roughly $50 million per year from the excise tax on jewellery, which, compared to the 1996-97 fiscal year of $140 billion, basically means that this excise tax on jewellery contributes 4/100 of one cent to every dollar of total revenue, thereby making it a virtually invisible source of revenue.
Le gouvernement tire environ 50 millions de dollars par année de la taxe d'accise sur les bijoux, ce qui représente, si l'on prend pour témoin l'exercice 1996-1997 où l'on avait compté 140 milliards de dollars de recettes, soit 0,04 p. 100 des recettes totales. C'est une source de revenu pratiquement invisible.

As we all know, the federal government collects roughly two thirds of the taxes paid in Canada, while the provinces have to provide the most expensive services such as health care, welfare and education.
Comme on le sait tous, le gouvernement fédéral reçoit presque deux tiers des impôts au niveau national au Canada. En même temps, ce sont les provinces qui sont chargées de fournir les services les plus coûteux, tels que la santé, le bien-être social et l'éducation.

At the latest count their collective annual budget roughly equalled that of the central government.
Selon les derniers chiffres, le budget annuel de l'ensemble de ces institutions était à peu près équivalent à celui du gouvernement central.

The problem is that the federal government collects roughly two-thirds of the tax dollars that are expended by Canadians.
Le problème, c'est que le gouvernement fédéral perçoit à peu près les deux tiers des recettes fiscales auprès des Canadiens.

On last year's average of, say, 64¢ per litre of gasoline, the government collected roughly $1.9 billion in GST.
L'année dernière, alors que le prix moyen se situait à 64 cents le litre, le gouvernement a encaissé approximativement 1,9 milliard de dollars en TPS sur l'essence.