Traduction de «government counterpart funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government counterpart funds
fonds de contrepartie du gouvernement

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

counterpart funds | matching funds | CPF [Abbr.]
fonds de contrepartie | FCP [Abbr.]

terms for aid [ aid procedure | counterpart funds ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

Canada-Haiti Counterpart Fund
Fonds de contrepartie Canada-Haïti

cash-counterpart funds
contributions de contrepartie en espèces

counterpart funds
fonds de contrepartie

government cash counterpart contribution | GCCC
contribution de contrepartie des espèces des gouvernements

public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies
deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC backs the appeal from researchers and the European scientific community (4) addressed to the Heads of State and Government and to the Presidents of the EU institutions, pointing out that Europe cannot afford to lose its most talented researchers and teachers, especially young ones, and that European funding is essential to make its national counterpart more efficient and effective and in order to enhance pan-European and international competitiveness.
Le CESE soutient l'appel lancé par les chercheurs et la communauté scientifique européenne (4) aux chefs d'État et de gouvernement ainsi qu'aux présidents des institutions européennes, signalant que l'Europe ne peut pas se permettre de perdre ses meilleurs talents, chercheurs et enseignants, en particulier s'ils sont jeunes; et que les financements européens sont essentiels pour accroître l'efficacité des financements nationaux et améliorer la compétitivité paneuropéenne et internationale.

3. IAS "Report on the management, monitoring and control arrangements governing the use of counterpart funds and budgetary support in development aid".
3. SAI – "Report on the management, monitoring and control arrangements governing the use of counterpart funds and budgetary support in development aid"

A memorandum of understanding was signed with the Serbian Government in May 2001 specifying usage of the counterpart fund.
Un protocole d'accord a été signé avec le gouvernement serbe en mai 2001 qui spécifie l'utilisation du fonds de contrepartie.

By letter of 9 July 2001 the Commission transmitted the audit report on the management, monitoring and control arrangements governing the use of counterpart funds and budgetary support in development aid.
Par lettre du 9 juillet 2001, la Commission a transmis le rapport d'audit sur les dispositions concernant la gestion, la surveillance et le contrôle régissant l'utilisation des fonds de contrepartie et des aides budgétaires pour l'aide au développement.

a commitment to a policy of zero tolerance of fraud and irregularity in the use of counterpart funds by beneficiary governments;
engagement en faveur d'une politique de tolérance zéro à l'égard des fraudes et des irrégularités dans l'utilisation des fonds de contrepartie par les gouvernements bénéficiaires;

an outline of the measures which it will take to revise the policy framework for structural adjustment, in coordination with the donors, in order to ensure that the responsibilities given to beneficiary governments are matched with adequate independent controls of the counterpart funds at their disposal (to include strengthening of controls carried out both by national bodies and by the Commission);
aperçu des mesures qu'elle prendra pour réviser le cadre politique de l'ajustement structurel, en coordination avec les donateurs, afin de garantir que les responsabilités confiées aux gouvernements bénéficiaires seront assorties de contrôles indépendants suffisants des fonds de contrepartie dont ils disposent (avec renforcement des contrôles effectués par les organismes nationaux et par la Commission);

5.21. In the financing agreements and in the agreements attached to them, there is a stipulation that the governments are to report on the implementation of the budget, especially in connection with the use of the counterpart funds.
5.21. Dans les conventions de financement et les accords qui s'y rattachent, il est prévu que le gouvernement fera rapport sur l'exécution budgétaire, notamment à propos de l'utilisation des fonds de contrepartie.

The counterpart fund generated by the action will be used to help secure coffee production and to assist with local cost commitments in PADEP(1) programmes, thus providing a measure of relief for the Government budget that will suffer additional revenue loss as a result of the unfavourable coffee marketing environment.
Les fonds de contrepartie dégagés par cette action serviront à soutenir la production de café et à garantir les engagements en matière de coûts locaux des PADEP(1), ce qui soulagera le budget de l'Etat qui enregistrera une perte de recettes à cause du climat défavorable pour la commercialisation du café.

It will enable the government to use the counterpart funds thus generated to finance operating costs (bar payroll) budgeted for health, education and road maintenance.
Il permettra au gouvernement, par les fonds de contrepartie ainsi générés, de financer correctement ses dépenses de fonctionnement budgétisées hors rémunérations en matière de santé, d'éducation et d'entretien du réseau routier.

The counterpart funds generated by the GIP will be transferred to the government budget and spent, with the Commission's agreement, mainly on health and education.
Les fonds de contrepartie générés par le PGI seront transférés au budget du gouvernement pour des dépenses à convenir avec la Commission, essentiellement dans les secteurs de la santé et de l'éducation.