Vertaling van "government cut $148 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government cuts
réduction des dépenses des pouvoirs publics

government funding cuts
compressions des crédits gouvernementaux

federal government expenditure cut
coupure des dépenses fédérales

cut the fat in government
amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]

fuel cut-off and propeller governing
coupe-feu et régulateur d'hélice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government cut $148 million from Canada's research councils in the last budget and now it is trying to take credit for investing only $32 million back.
Le gouvernement a enlevé 148 millions de dollars aux conseils de recherche du Canada dans le dernier budget, et il tente maintenant de s'attribuer le mérite d'y avoir réinvesti 32 millions de dollars.

Many researchers have criticized the government for shutting out Genome Canada in the federal budget and for cutting $148 million to basic curiosity-driven research, particularly because Canada is a global leader in stem cell research.
Un grand nombre de chercheurs ont critiqué le gouvernement quand il a annoncé sa décision de fermer Génome Canada, dans le budget fédéral, et de réduire de 148 millions de dollars le financement de la recherche fondamentale suscitée par la curiosité, d'autant plus que le Canada est un chef de file mondial de la recherche sur les cellules souches.

For the record, the government's latest budget cut almost $148 million from three granting agencies that fund research at Canada's universities.
Je tiens à préciser que, dans son dernier budget le gouvernement a réduit de près de 148 millions de dollars le budget de trois organismes subventionnaires qui financent la recherche dans des universités canadiennes.

However, investment by the federal government in the councils that fund university research was cut by $148 million in the 2009 budget and not restored in the recent budget.
Cependant, l'investissement du gouvernement fédéral dans les conseils qui financent la recherche universitaire a été réduit de 148 millions de dollars dans le budget de 2009 et l'investissement n'a pas été rétabli dans le dernier budget.