Traduction de «government cut $200 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government cuts
réduction des dépenses des pouvoirs publics

fuel cut-off and propeller governing
coupe-feu et régulateur d'hélice

government funding cuts
compressions des crédits gouvernementaux

federal government expenditure cut
coupure des dépenses fédérales

cut the fat in government
amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, the government cut $200 million across the country.
En 2009, on a récupéré 200 millions de dollars à l'échelle du pays.

By way of example, what has the government to say to the 200 casual employees of the House of Commons, who will be going home next week without having accumulated enough hours to qualify for benefits because of government cuts to the employment insurance plan?
À titre d'exemple, qu'est-ce que le gouvernement peut dire aux 200 employés occasionnels de la Chambre des communes, ici, qui s'en vont chez eux la semaine prochaine sans avoir accumulé assez d'heures pour se qualifier aux prestations à cause des coupures gouvernementales dans le régime d'assurance-emploi?

It just keeps showing that, when the government cuts and cuts and then makes the announcement that is putting 200 food inspectors in, it is just a falsehood.
Il est évident que, lorsque le gouvernement fait des compressions, puis annonce l'embauche de 200 inspecteurs des aliments, c'est une fausseté.

In budget 2006, the Conservative government cut $200 million of the $1.6 billion the Liberals had committed to affordable housing.
Dans le budget de 2006, le gouvernement conservateur a retranché 200 millions de dollars de la somme de 1,6 milliard affectée par les libéraux au logement abordable.

37. Appreciates the possibility to frontload the budget for Horizon 2020 budget; considers however as irrelevant the amount frontloaded (EUR 200 million for 2014 and 2015 out of EUR 70,2 billion) which will not prevent the Union’s RD budget to shrink in 2014 and 2015 compare to 2013 while the Heads of State and governments agreed, on 8 February 2013, on ensuring that the Horizon 2020 budget will represent a real growth compared to 2013 level; points furthermore that this will not prevent the programme from the cuts made by the Heads of state and government and laid down in the indicative MFF breakdown made by the European Commission (-12 %);
37. apprécie la possibilité de préalimenter le budget en ce qui concerne le budget du programme Horizon 2020; estime cependant que le montant préalimenté n'est pas pertinent (200 millions EUR pour 2014 et 2015, sur un total de 70,2 milliards EUR), ce qui n'empêchera pas le budget de l'Union en matière de recherche et de développement de se réduire, en 2014 et 2015 par rapport à 2013, alors que les chefs d'État et de gouvernement ont convenu, le 8 février 2013, que le budget du programme Horizon 2020 serait en nette croissance par rapport au niveau de 2013; souligne par ailleurs que ceci ne mettra pas le programme à l'abri des coupes opérées par les chefs d'État et de gouvernement et fixées dans la ventilation indicative du CFP réalisée par la Commission (-12 %);

To deal with this problem, the government cut $200 million for affordable housing and another $45 million from the budget of Canada Mortgage and Housing Corporation.
En guise de solution, le gouvernement a réduit le budget consacré au logement abordable de 200 millions de dollars et celui de la Société canadienne d'hypothèque et de logement de 45 millions de dollars.