Traduction de «government departments daily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Local Government | Department of the Interior | Home Office
Département fédéral de l'intérieur | ministère de l'Intérieur

department [ dept | government department | department of government | ministry ]
ministère [ ministère gouvernemental ]

aggregate per capita earnings in Government departments
masse salariale par tête dans les administrations publiques

government department
département ministériel | ministère | service ministériel

department | dep. | government department | ministry | min.
ministère | département

PAYE-OGD entry [ Payables at Year-End - Other Government Departments entry ]
inscription CAFE-AMG [ inscription créditeurs à la fin de l'exercice - autres ministères du gouvernement ]

In-Transit Cash Record for Payments Received on behalf of Other Government Departments
Journal de caisse en transit pour paiements reçus pour d'autres ministères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[74] Mr. Saranchuk added that “we do give daily advice, as the Department of Justice, on an ongoing basis to other government departments, in terms of how to meet their rights and responsibilities vis-à-vis the Aboriginal peoples”.
M. Saranchuk a ajouté que « nous fournissons des conseils chaque jour, à titre de représentants du ministère de la Justice, aux autres ministères du gouvernement, concernant leurs droits et responsabilités à l’égard des peuples autochtones ».

I therefore wonder whether the European Union, without concealing the realities associated with the actual price increase, could not ensure price stability according to an annual cycle so that public budget departments, and especially those run by Member States for their tax systems and those established at local government level, along with companies and businesses that are engaged in contractual relationships tied to the price of oil and, more generally, the ordinary citizens who have to draw up their family budgets could all be better prepared for the major changes taking place in the energy sector without suffering the daily pressures that come from the sudden fluctuations in oil prices that stem from global exchange rates, speculation and the euro/dollar parity.
Ainsi, je m'interroge si l'Union européenne, sans occulter les réalités liées à la hausse elle-même, ne pourrait pas assurer une stabilité des prix selon une périodicité annuelle, permettant aux budgets de la sphère publique, notamment ceux des États membres pour la fiscalité et ceux des collectivités locales, aux entreprises dans leurs relations contractuelles incluant le prix du pétrole et, plus généralement, aux citoyens pour leur budget de fonctionnement familial, de mieux prendre en compte les grandes évolutions relatives aux énergies sans subir la pression quotidienne des variations brutales du prix du pétrole brut liées aux cours mondiaux, à la spéculation et à la parité euro/dollar.

However, while daily interactions occur between some federal and provincial government departments in Canada and Mexico, most suffer from a lack of understanding or an incomplete understanding of each other.
Bien qu'il y ait des interactions quotidiennes entre certains ministères fédéraux et provinciaux canadiens avec le Mexique, la majorité de ces initiatives sont cependant entachées d'incompréhension mutuelle totale ou presque.

Mr. Phillips: We investigate complaints against government departments daily.
M. Phillips: Nous vérifions tous les jours des plaintes déposées par des Canadiens contre des ministères.

[12] It is worth adding that the nature and intensity of controls are often variable between Member States: daily monitoring of programming, statistical reports, surveys, sampling, estimates in some cases, etc. Furthermore, they may be carried out by the sector's independent regulatory authority or, in some cases, directly by the competent government department.
[12] Il convient d'ajouter que la nature et l'intensité du contrôle sont souvent variables d'un Etat membre à l'autre: contrôle quotidien de la programmation, relevé statistique, enquête, échantillonnage, estimation dans certains cas.Par ailleurs, il est effectué soit par l'autorité indépendante de régulation du secteur ou soit, dans certains cas, directement par le ministère compétent.

The armed forces, like all other government departments, is under the microscope on a daily basis.
Les forces armées, comme d'autres ministères gouvernementaux, sont constamment observées à la loupe.

If the hon. member has names of individuals he could please give them to me or to the Minister of Industry because we cannot every day in the House of Commons have these innuendoes floating around and hurting institutions and government departments that carry on their job on a daily basis beyond reproach (1455 ) Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, would the Minister of Industry investigate in the
Si le député a des noms, je le prierais de me les donner ou de les donner au ministre de l'Industrie parce que nous ne pouvons pas tolérer qu'on fasse chaque jour, à la Chambre des communes, de telles insinuations qui portent atteinte à des institutions et à des ministères qui font leur travail de façon irréprochable (1455) M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le ministre est-il prêt à faire enquête dans son ministère afin de déterminer si ces allégations sont vraies? C'était là ma question.