Traduction de «government did virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Technology Index (NTI): a Virtual Registry of Canadian Universities and Government Technologies
Index national de technologie (INT) : véritable registre virtuel des technologies canadiennes provenant des universités et du gouvernement

virtual government
gouvernement virtuel

virtual door to the Government of Canada
porte d'accès virtuelle au gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the previous government might have done such things is not a blank cheque for the new government to adopt virtually everything that the previous government did.
Le fait que le gouvernement précédent ait agi ainsi ne donne pas carte blanche au nouveau gouvernement pour adopter pratiquement toutes les mesures adoptées par le gouvernement précédent.

Our government did virtually nothing.
Notre gouvernement n'a pratiquement rien fait.

There is so much deep concern in the community about what that agreement will do and the fact that the government, as the previous government did, is signing on to this agreement with virtually no public disclosure.
La population s'inquiète profondément des conséquences de cet accord. Elle craint notamment que le gouvernement actuel, comme celui qui l'a précédé, ne signe cet accord pratiquement dans les coulisses.

During the 1990s, despite growing surpluses which now total some $61 billion, the government did virtually nothing about it.
Au cours des années 1990, en dépit des excédents budgétaires toujours plus gros qui totalisent maintenant 61 milliards de dollars environ le gouvernement n'a pratiquement rien fait en ce sens.

In July and August, we did try to hold meetings with Heads of State or Government, but it was virtually impossible and we confined ourselves to the possibility of bilateral talks.
En juillet et août, nous avons tenté d’organiser des réunions avec les chefs d’État ou de gouvernement, mais c’était virtuellement impossible.

With regard to Bill C-89 when we asked about allowing a company to move the headquarters from Montreal, the government did virtually nothing to act on that.
Il s'agit de légères modifications de libellé. En ce qui concerne le projet de loi C-89, je signale que quand nous avons demandé si on allait permettre à une compagnie de déménager son siège social de Montréal, le gouvernement n'a pratiquement rien fait.