Traduction de «government experts took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP-EEC Group of Government Experts on Bananas
Groupe d'experts gouvernementaux ACP-CEE sur les bananes

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles
Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires

Committee of High-Level Government Experts
Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau

Ad Hoc Working Party of Government Experts on International Organization of Commodity Trade
Groupe de travail spécial sur l'organisation internationale du commerce des produits de base

Ad Hoc Group of Government Experts on the Debt Problems of Developing Countries
Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas on 7 February 2011 the negotiations between the Commission and government experts took place successfully and came to an agreement on carrying out modifications in the law in four items: registration of blogs, services provided from other countries, the requirements for balanced coverage and offensive content,
H. considérant que, le 7 février 2011, des négociations entre la Commission et des experts gouvernementaux hongrois se sont bien déroulées et qu'elles ont abouti à un accord dans lequel la partie hongroise s'est engagée à modifier la loi sur quatre points: l'enregistrement des blogs, les services fournis à partir d'autres pays, les exigences en matière de couverture équilibrée et les contenus choquants,

H. whereas on 7 February 2011 the negotiations between the Commission and government experts took place successfully and will continue in line with the concrete comments done by the Commission,
H. considérant que le 7 février 2011 des négociations entre la Commission et des experts hongrois se sont bien déroulées et se poursuivront dans l'optique des observations concrètes faites par la Commission,

B. whereas Declaration 39 of the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States of 23 July 2007, annexed to the Treaty of Lisbon, took note of the Commission´s intention to continue to consult experts appointed by the Member States in the preparation of delegated acts in the financial services area,
B. considérant que la déclaration n° 39 de la Conférence des représentants des gouvernements des États membres du 23 juillet 2007, annexée au traité de Lisbonne, a pris acte de l'intention de la Commission de continuer à consulter les experts désignés par les États membres dans l'élaboration d'actes délégués dans le domaine des services financiers,

Experts from different backgrounds including governments, law enforcement agencies, NGOs, international organisations and universities took part in detailed discussions on the legislative plans as part of the preparation of the impact assessment accompanying this proposal.
Des experts de milieux divers, provenant notamment d'administrations, de services répressifs, d'ONG, d'organisations internationales et d'universités, ont participé à des discussions approfondies sur les projets législatifs dans le cadre de l'élaboration de l'analyse d'impact accompagnant la présente proposition.

The 27 Heads of State or Government who managed to work together successfully at the weekend took a decision that points the way ahead, but I shall leave the detailed description of this up to our group’s experts in their speeches.
Les 27 chefs d’État ou de gouvernement qui ont réussi à travailler ensemble de manière constructive ce week-end ont pris une décision qui montre la voie, mais je ne rentrerai pas dans les détails - les experts de notre groupe le feront dans leur intervention.

(Return tabled) Question No. 135 Ms. Alexa McDonough: With regard to the death of Canadian citizen Zahra Kazemi in Iran: (a) what specific actions, if any, have the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Department of Citizenship and Immigration, the Department of Justice and the Prime Minister’s Office undertaken in Iran, at the United Nations and within other multilateral forums since the government was first notified of Ms. Kazemi’s arrest in Iran; and (b) what specific recommendations, if any, have the Prime Minister and Ministers of Foreign Affairs and International Trade, Citizenship and Immigration, and Justice received from departmental experts, with regard to proposed actions the government may take in Iran, at the United Nations, and within other multilateral forums to ensure (i) that a full and accountable investigation into Ms. Kazemi’s death took place, (ii) that the perpetrators were tried in a fair and transparent trial, and (iii) that her remains were returned to her family in Canada for a full forensic examination and burial?
(Le document est déposé) Question n 135 Mme Alexa McDonough: Concernant la mort de la citoyenne canadienne Zahra Kazemi en Iran: a) quelles actions précises, le cas échéant, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, le ministère de la Justice et le Bureau du premier ministre ont-ils prises en Iran, aux Nations Unies et au sein d’autres forums multilatéraux, depuis que le gouvernement a appris l’arrestation de Mme Kazemi en Iran; b) quelles recommandations, le cas échéant, ont fait les experts ministériels au premier ministre et aux ministres des Affaires étrangères et du Commerce international, de la Citoyenneté et de l’Immigration, ainsi que de la Justice, concernant les actions proposées que le gouvernement pourrait prendre en Iran, aux Nations Unies et au sein d’autres forums multilatéraux pour garantir: (i) qu’une enquête entière et transparente ait lieu sur la mort de Mme Kazemi, (ii) que les responsables soient jugés dans un procès juste et transparent, (iii) que sa dépouille soit rendue à sa famille au Canada pour un examen médico-légal complet et un enterrement?

The Council took note of an Economic and Financial Committee (EFC) note on corporate governance issues linked to financial markets based on the report by the High Level Group of Company Law Experts, chaired by Professor Jaap WINTER.
Le Conseil a pris acte d'une note du Comité économique et financier (CEF) sur les questions de gouvernement d'entreprise en liaison avec les marchés financiers, fondée sur le rapport du Groupe d'experts à haut niveau sur le droit des sociétés présidé par le professeur Jaap Winter.

H. whereas the government requested the assistance of international experts in carrying out investigations, including those into the violent incidents which took place on 9 November,
H. considérant que le gouvernement a demandé l'assistance d'experts internationaux pour enquêter, y compris sur les incidents violents du 9 novembre,

It took close to a year and 200 hours of work by the experts to finalise the Code, which was officially presented to the 12 Heads of State and Government at the European Council held in Copenhagen in December 1987.
Il aura fallu près d'une annéeet 200 heures de travaux d'experts pour aboutir à la mise au point du Code, qui a été officiellement remis aux douze chefs d'Etat et de gouvernement lors du Conseil européen de Copenhague, en décembre 1987.

Professor Donald Savoie, a world- recognized expert in governance, took on this issue on our behalf and delivered a nuanced, analytical study of the issue.
C'est le professeur Donald Savoie, spécialiste de la gouvernance de réputation internationale, qui s'est chargé de faire l'étude en notre nom et qui a livré un rapport nuancé et analytique.