Traduction de «government figures show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

The 15th Annual Ottawa Business & Government Computer Show
Le 15e Salon de l'informatique d'affaires et gouvernementale d'Ottawa

Ottawa Business and Government Computer Show
Salon de l'informatique d'affaires et gouvernementale d'Ottawa

drawing showing new land marks and figures
plan de recollement

Federal Government Programs and Services Show
Salon des programmes et services du gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the EU is still some way off its target of to invest 3% of GDP in research and development by 2010 - with the latest figures showing investment of 1.9% of GDP - there are nonetheless some encouraging signs of both businesses and governments increasing their research spending.
L’Union européenne s’est fixé pour objectif des investissements en recherche et développement représentant 3 % du PIB. Le chiffre actuel est de 1,9 %, soit moins que cet objectif, mais des signes encourageants montrent que les entreprises et les autorités publiques investissent de plus en plus dans la recherche.

Overall, I believe the government figures showed that 60% to 65% of all patents actually had more than 20 years.
Les statistiques officielles révèlent que, dans l'ensemble, 60 p. 100 à 65 p. 100 de tous les brevets dépassaient effectivement la période de 20 ans.

The picture is brighter at GCSE level: UK Government figures show a near 16% growth in the number of students taking foreign language GCSEs this year, a rise in part attributed to the introduction of the English Baccalaureate.
Le tableau est moins sombre dans le premier cycle de l’enseignement secondaire: les chiffres du gouvernement britannique indiquent que le nombre d’élèves qui ont passé des examens de langues étrangères à la fin de ce cycle (GCSE) a augmenté de près de 16 % cette année, une hausse résultant en partie de l’introduction du «baccalauréat anglais» (English Baccalaureate).

The picture is brighter at GCSE level: UK Government figures show a near 16% growth in the number of students taking foreign language GCSEs this year, a rise in part attributed to the introduction of the English Baccalaureate performance measure.
Le tableau est moins sombre dans le premier cycle de l’enseignement secondaire: les chiffres du gouvernement britannique indiquent que le nombre d’élèves qui ont passé des examens de langues étrangères à la fin de ce cycle (GCSE) a augmenté de près de 16 % cette année, une hausse résultant en partie de l’introduction de l’outil de mesure des performances qu’est le «baccalauréat anglais» (English Baccalaureate).

– I was happy to see recently released UK Government figures that show that in my constituency, the East Midlands, new cases of homelessness recorded by local authorities have fallen by 25% over the past year.
– (EN) J’ai été ravie de lire les chiffres récemment donnés par le gouvernement britannique, qui indiquent que dans ma circonscription, les East Midlands, le nombre de nouveaux cas de sans-abrisme enregistrés par les autorités locales avait chuté de 25 % l’année dernière.

Can the Commission indicate if it is satisfied with the level of regional parity in the recently approved EU funding for Ireland for the period 2007-2013 and if it is concerned that figures show that Ireland’s two regions are not converging; rather that the BMW region continues to lag behind the SE region, which continues to be the focus of government spending?
La Commission considère–t–elle que le niveau de parité régionale qui apparaît dans la répartition des financements communautaires attribués à l'Irlande pour la période 2007-2013 récemment adoptés est satisfaisant? Est-elle préoccupée par le fait que, alors même que les chiffres font apparaître que les deux régions irlandaises ne convergent pas, la région «Border, Midlands and West» étant toujours en retard par rapport à la région «South and East», c'est cette dernière qui est encore financièrement privilégiée par le gouvernement?

Could the Commission indicate if it is satisfied with the level of regional parity in the recently approved EU funding for Ireland for the period 2007-2013 and if it is concerned that figures show that Ireland's two regions are not converging; rather that the BMW region continues to lag behind the SE region, which continues to be the focus of Government spending.
La Commission considère-t-elle que le niveau de parité régionale qui apparaît dans la répartition des financements communautaires attribués à l'Irlande pour la période 2007-2013 récemment adoptés est satisfaisant? Est-elle préoccupée par le fait que, alors même que les chiffres font apparaître que deux régions irlandaises ne convergent pas, la région "Border-Midlands-West" étant toujours en retard par rapport à la région "South and East", c'est cette dernière qui est encore financièrement privilégiée par le gouvernement?

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Mr. Speaker, government figures show that anglophones were denied 71% of all federal jobs and 68% of the promotions designated bilingual.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Monsieur le Président, les chiffres du gouvernement montrent que les anglophones se sont fait refuser 71 p. 100 de tous les emplois fédéraux et 68 p.100 des promotions à des postes désignés bilingues.

The study shows, with figures to prove it, that women were unduly penalized during the years Ottawa posted deficits and that they have been generally ignored since the federal government started showing a surplus.
L'étude démontre, chiffres à l'appui, que les femmes ont été indûment pénalisées pendant les années où Ottawa enregistrait des déficits et qu'elles sont largement laissées pour compte depuis que le fédéral a enregistré des surplus budgétaires.

The figures show that general government borrowing (as a percentage of GDP) in Greece was slashed from 13.8% in 1993 down to 1.1% in 2000 and a positive balance in 2001.
Les chiffres montrent que les besoins de financement net des administrations publiques (en pourcentage du PIB) ont chuté en Grèce de 13,8 % en 1993 à 1,1 % en 2000 et qu'un équilibre positif a été atteint en 2001.