Traduction de «government finally table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government final consumption expenditure [ GFCE | final consumption expenditure by government | final consumption expenditure ]
dépense de consommation finale

Correctional Service of Canada Staff Survey 1996 Final Tables - Volume I
Service correctionnel du Canada - Sondage auprès des employés 1996 - Tables finales - volume I

government final consumption
consommation finale des administrations publiques

final collective consumption of general government and private non-profit institutions
consommation finale collective des administrations publiques et privées

table of final uses and total uses
tableau des emplois finals et du total des emplois

table of final uses valued excluding the net taxes on products
tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the end of 2012, in December of last year, the government finally tabled legislation.
À la fin de 2012, en décembre de l'année dernière, le gouvernement a finalement déposé un projet de loi.

Will the leader's government finally table the report, make it public to the taxpayers who paid for it and who will be called upon to pay the billions of dollars for her government's crime agenda?
Le gouvernement va-t-il enfin déposer le rapport, le communiquer aux contribuables qui l'ont payé et qui devront débourser des milliards de dollars à cause des initiatives du gouvernement contre la criminalité?

A final set of amendments has been tabled in order to strengthen the transparency and accountability of the IMI JU governance structure and decision-making processes in order to reaffirm its legitimacy and to make sure that all bodies are given the necessary means to fulfil their responsibilities in a particularly sensitive sector, where public interest needs to be the main driver of all IMI actions.
Une dernière série d'amendements a été déposée afin de renforcer la transparence et la responsabilité de la structure de gouvernance et des processus décisionnels de l'entreprise commune IMI, dans le but de réaffirmer la légitimité de l'entreprise commune et de garantir que tous les organes disposent des moyens adéquats pour remplir leurs responsabilités dans un secteur particulièrement sensible, au sein duquel l'intérêt public doit être le moteur de toutes les actions de l'IMI.

Will the government finally table the full results of this investigation?
Déposera-t-il finalement les conclusions de cette enquête?

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, before and after the government finally tabled its much overdue foreign policy statement, we had urged it to direct resources and personnel to pursuing our transatlantic opportunities and relationships.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, avant que le gouvernement ne dépose enfin son énoncé de politique étrangère tant attendu et même après, nous avons insisté pour qu'il consacre des ressources et du personnel au maintien de nos relations et au renforcement de nos échanges avec les pays d'Europe.

There were no legislative proposals tabled by the then government to finally end the concentration of the media, though the power was there.
Alors qu’il en avait le pouvoir, le gouvernement de l’époque n’a présenté aucun projet législatif pour mettre un terme à la concentration des médias.

It is a country that we consider to be a friendly country, which must become democratic and which we can assist. However, for the time being, we are keen to address the following message to the Syrian Government: now that it is time to reach a decision on this Association Agreement, please take this message seriously; do not think that, in every instance, we will have to table resolutions in order to finally start a constructive dialogue with Syria on human rights, in particular with the subcommittee on human rights that we are calling on you to set up.
C’est un pays que nous considérons comme un pays ami, qui doit se démocratiser, que nous pouvons aider, mais, pour l’heure, nous tenons à adresser le message suivant au gouvernement syrien: s’il vous plait, maintenant qu’il s’agit de se prononcer sur cet accord d’association, prenez ce message au sérieux, ne croyez pas qu’il nous faudra à chaque fois faire des résolutions pour entamer enfin avec la Syrie un dialogue constructif sur le plan des droits de l’homme, notamment avec le sous-comité des droits de l’homme que nous vous demandons d’instaurer.

2. Urges the Indonesian Government and GAM to return to the negotiating table in order to reach an agreement to finally implement the COH, with a view to organising free and fair elections in 2004;
2. invite instamment le gouvernement indonésien et le GAM à reprendre les négociations afin d'aboutir à un accord sur la reprise de la mise en œuvre de l'accord de cessation des hostilités en vue de l'organisation d'élections libres et équitables;

They did not seek to amend the definition of danger when the recommendations were finally put forward to government and when government finally tabled Bill C-12.
Ils n'ont pas cherché à modifier la définition de «danger» lorsque les recommandations ont été finalement présentées au gouvernement et lorsque le gouvernement a finalement déposé le projet de loi C-12.