Vertaling van "government fully endorses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully mature on-line government
gouvernement en direct bien rodé [ cybergouvernement parfaitement rodé | cybergouvernement évolué ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not a big deal, but I want to mention that the reason the government fully endorsed and followed through with the proposals of this community is mainly the quality of the delegation we received and of its presentation.
Ce n'est pas quelque chose de majeur, mais je veux insister sur le fait que ce qui a amené le gouvernement a appuyer et à aller pleinement à la rencontre des deux revendications de cette communauté, c'est principalement la qualité de la délégation que nous avons reçue et de leur présentation.

This was first included in the Rio declaration, a document our government fully endorsed in 1992.
Ce principe a été officialisé par la Déclaration de Rio, un document que le gouvernement a appuyé sans réserve en 1992.

Before addressing the impact of the proposed amendments in Bill S-210, which the government fully endorses, I would like to put this legislation into a larger context, and that is the need to support sustainable development.
Avant de parler des effets qu'auront les modifications proposées dans le projet de loi S-210, auxquels le gouvernement souscrit sans réserve, j'aimerais placer le projet de loi dans un contexte plus large, à savoir la nécessité de soutenir le développement durable.

– having regard to the October 2010 study produced for the Commission on governance gaps between international corporate social responsibility instruments and standards and existing European legislation (known as the ‘Edinburgh Study’) , the findings of which were reported in Parliament’s 2011 Annual Human Rights Report and which has been fully endorsed by the European Council;
– vu l'étude d'octobre 2010 réalisée pour la Commission sur les écarts de gouvernance entre les normes et instruments internationaux concernant la responsabilité sociale des entreprises et la législation européenne en vigueur (l'«étude d'Édimbourg») , dont les conclusions ont été reprises dans le rapport annuel 2011 du Parlement européen sur les droits de l'homme , et qui a été approuvée sans réserves par le Conseil européen;

For this reason, we fully endorse the efforts being made by Italian Government at the moment in Tunisia, because compared to the modest figures announced by the Commissioner, the Italian Government is offering Tunisia a lot.
C’est pourquoi nous approuvons totalement les efforts consentis par le gouvernement italien en ce moment en Tunisie, car en comparaison des chiffres modestes annoncés par la commissaire, le gouvernement italien offre beaucoup à la Tunisie.

First, it is important to mention that the government fully endorses and has supported at every opportunity the reviews being undertaken by the House and the Senate committees.
Premièrement, il est important de mentionner que le gouvernement appuie sans réserve, chaque fois que l'occasion lui est donnée, les études effectuées par les comités de la Chambre et du Sénat.

44. Recalls and fully endorses the presidency conclusions of the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003, when the Heads of State and Government reiterated their determination to fully and effectively support the European perspective of the western Balkan countries, which will become an integral part of the EU once they have met the established criteria;
44. rappelle et soutient entièrement les conclusions de la Présidence lors du Conseil européen de Thessalonique, des 19 et 20 juin 2003, à l'occasion duquel les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé leur détermination à soutenir sans réserve et activement la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, qui sont appelés à faire partie intégrante de l'Union européenne une fois qu'ils auront satisfait aux critères définis;

44. Recalls and fully endorses the conclusions of the Thessaloniki European Summit in June 2003, when the Heads of State and Government reiterated their determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries, which will become an integral part of the EU, once they have met the established criteria;
44. rappelle les conclusions du Conseil européen Thessalonique, auxquelles il adhère entièrement, de juin 2003, à l'occasion duquel les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé leur détermination à soutenir sans réserve et activement la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, qui sont appelés à faire partie intégrante de l'Union européenne une fois qu'ils auront satisfait aux critères définis;

Quebecers have a right to know whether the federal government fully endorses the position given in the brochure of the director general of elections distributed throughout Quebec with respect to the right of veto, a distinct society and respect of Quebec's areas of jurisdiction.
Les Québécoises et les Québécois ont le droit de savoir si le gouvernement fédéral endosse pleinement la position exprimée dans la brochure du directeur général des Élections, distribuée à l'échelle du Québec, sur le droit de veto, la société distincte et le respect des compétences du Québec.