Vertaling van "government gave mike " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, yesterday Ontario voters re-elected a Conservative government that cut taxes by 30%. They gave Mike Harris a strong mandate to continue cutting taxes for Ontario families, communities and businesses.
M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, hier, les électeurs ontariens ont réélu le gouvernement conservateur qui a réduit les impôts de 30 p. 100. Ils ont donné à Mike Harris un mandat fort pour qu'il continue à réduire les impôts des familles, des collectivités et des entreprises de l'Ontario.

The cutbacks have turned some premiers into reluctant pruners of the medicare tree, but for others, like Mike Harris and Ralph Klein, this gave them an excuse to begin hacking at medicare's trunk, while blaming it solely on the governing federal party.
Les restrictions budgétaires ont transformé certains premiers ministres provinciaux en élagueurs réticents de l'arbre du régime d'assurance-maladie mais, pour d'autres, comme Mike Harris et Ralph Klein, elles servent d'excuse pour commencer à couper dans le tronc du régime, et en imputer l'entière responsabilité au parti fédéral au pouvoir.

Because the federal Liberal government gave Mike Harris the permission he needed to do it.
Parce que le gouvernement libéral fédéral a donné à Mike Harris la permission dont il avait besoin pour le faire.