Traduction de «government gouging taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]
Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is the federal government gouging taxpayers and ignoring our highways?
Pourquoi le gouvernement fédéral accable-t-il les contribuables et ne s'occupe-t-il pas de notre réseau routier?

He has set a new record for gouging taxpayers, taking billions from Canadians whom the government itself defines as living in poverty.
Il a établi un nouveau record pour ce qui est de saigner à blanc les Canadiens, arrachant des milliards de dollars à ceux que le gouvernement lui-même définit comme vivant dans la pauvreté.

That works out to the grand total of one-twentieth of one per cent of revenues returned to British Columbia highways. Why is the federal government gouging taxpayers and ignoring their highways?
C'est un vingtième de un pour cent du total des recettes perçues qui ont été réinvesties dans le réseau routier de la Colombie-Britannique.Pourquoi le gouvernement fédéral accable-t-il les contribuables et ne s'occupe-t-il pas de notre réseau routier?

Can the minister tell us if it is possible for the governments of Quebec and Canada to systematically gouge their own taxpayers with sneaky and incomprehensible tax measures?
Est-ce que le ministre peut nous dire s'il est possible au gouvernement du Québec et au gouvernement fédéral de piller systématiquement leurs propres contribuables par des mesures fiscales qui sont indéchiffrables et sournoises?

The Toronto-Dominion Bank is only the latest to agree with us, that the government has been gouging Canadian taxpayers.
La Banque Toronto-Dominion vient de s'ajouter à tous ceux qui sont d'accord avec nous pour dire que le gouvernement est en train de saigner à blanc les contribuables canadiens.