Traduction de «government had consulted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Policy Consultants
Government Policy Consultants

GPC Communications [ Government Policy Consultants Communications ]
GPC Communications

government relations consultant
consultant en relations gouvernementales [ consultante en relations gouvernementales ]

Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia
Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I used, as an example, the space station, which was an agreement that I hoped the federal government had consulted with the provincial governments.
J'ai utilisé comme exemple l'accord sur la station spatiale, pour lequel, je l'espère, le gouvernement fédéral a consulté les gouvernements provinciaux.

If the government had consulted with the community of Greater Sudbury, a community that has had decades and decades of experience with mining, it would have heard about people's concerns as to whether Vale Inco understood the community's history with mining, or our strong labour roots, or the importance we place on trust and good faith in negotiations.
Si le gouvernement avait consulté la communauté du Grand Sudbury, une communauté qui compte des dizaines et des dizaines d’années d’expérience de l’exploitation minière, des gens lui auraient expliqué leurs préoccupations concernant la capacité de Vale Inco de comprendre la place historique de l’exploitation minière dans la collectivité, les profondes racines de notre main-d’œuvre ou l’importance que nous accordons à la confiance et à la bonne foi dans les négociations.

With regard to consultation, as I said earlier in my remarks, and as I have heard from other members in this House and from the member who asked the question, the government had consultations for six or seven years.
Pour ce qui est des consultations, j'ai déclaré plus tôt, et j'ai entendu d'autres députés et le député qui a posé une question le dire, le gouvernement a consulté pendant six ou sept ans.

I imagine that this discussion will continue in the next report, although it is about time that we had a broad consultation and ended the top-down negotiations between the Commission, governments and industry representatives and had a much wider, more horizontal, cross-disciplinary consultation. This would provide us with answers and the European Union and Parliament would again be allowed to fulfil their role and embrace their duty to find solutions for this sector in crisis.
Nous allons continuer à en discuter, je pense, dans le rapport suivant, mais je crois que nous avons besoin d'un temps fort de concertation très générale, sans ce tête-à-tête entre les représentants de la profession, le gouvernement et la Commission, vu du haut en bas, mais bien une concertation très large, très transversale, plus horizontale que verticale, qui nous permette de dégager les bonnes solutions et là, l'Union européenne, le Parlement européen, joue encore une fois pleinement son rôle et assumera toutes ses responsabilités dans les solutions à trouver pour répondre à la crise du secteur.

At the sitting of 20 November 2003 the President of Parliament announced that he had consulted the Committee on Constitutional Affairs pursuant to Rule 181 of the Rules of Procedure regarding the amendments to be made to Parliament’s Rules of Procedure following the adoption of the Regulation governing the statute and the financing of political parties at European level (2003/2205(REG)).
Au cours de la séance du 20 novembre 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait saisi la commission des affaires constitutionnelles conformément à l'article 181 du règlement des modifications à apporter au règlement du Parlement suite à l'adoption du règlement relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen (2003/2205(REG)).

The Italian government had consulted the Competition Commissioner about the conformity with EU rules of offering tax breaks and in particular a preferential corporate tax rate either permanently or temporarily - to companies in the Mezzogiorno.
Le gouvernement italien avait consulté le commissaire européen sur la conformité avec le droit européen de mesures d'allégement fiscal, et en particulier de l'application, à titre permanent ou temporaire, d'un taux préférentiel de l'impôt sur les sociétés en faveur des entreprises du Mezzogiorno.

The notions that the Danish Presidency has tabled proposals for binding rules governing the storage of data concerning telecommunications traffic, that telecommunications suppliers will have to store data concerning telecommunications traffic for up to two years and that such information will have to be collected in central databases and made available to the other Member States are based on a misunderstanding – I would almost say a very creative misunderstanding – that could have been avoided if the media had consulted the country holding the Presidency.
C’est une erreur de croire que la présidence danoise aurait dû présenter des propositions en vue de l’établissement de règles contraignantes pour la conservation de renseignements sur les télécommunications et que les pourvoyeurs en matière de télécommunications devraient conserver des renseignements en la matière pendant deux ans de même que de croire que de tels renseignements devraient être rassemblés dans des bases centrales de données et mis à la disposition des autres États membres. Ce malentendu - et je dirais presque ce malentendu très original - aurait pu être évité si les médias s’étaient adressés au pays exerçant la présidence.

By letter of 11 December 2002 the European Commission forwarded to Parliament its report on European Governance (COM(2002) 705), its Communication on towards a reinforced culture of consultation and dialogue - General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission (COM(2002) 704) and its Communication on the collection and use of expertise by the Commission: Principles and Guidelines "Improving the knowledge base for better policies" (COM(2002) 0713), which had been referred to the Committee on Constitutional Affairs for information.
Par lettre du 11 décembre 2002, la Commission a transmis au Parlement son rapport sur la gouvernance européenne (COM(2002) 705), sa communication "Vers une culture renforcée de consultation et de dialogue ‑ Principes généraux et normes minimales applicables aux consultations engagées par la Commission avec les parties intéressées" (COM(2002) 704) et sa communication sur l'obtention et l'utilisation d'expertise par la Commission: principes et lignes directrices – "Améliorer la base de connaissances pour de meilleures politiques" (COM(2002) 713), qui ont été renvoyés pour information à la commission des affaires constitutionnelles.

Mrs. Suzanne Tremblay: Briefing sessions were held. We were told that the federal government had consulted Canadians; we read in the Minister of Canadian Heritage's notes that 3,000 organizations had received questionnaires and mailed back little scraps of paper, which were put together into a magnificent document that was presented to us in a folder.
Mme Suzanne Tremblay: On a eu des sessions de breffage, on nous a dit avoir consulté les Canadiens, on a lu dans les notes émanant du ministère du Patrimoine que 3 000 organismes avaient reçu un questionnaire, et des tout petits bouts de papier sont revenus par la poste qu'on a colligés dans un magnifique document qu'on nous a remis dans une pochette.