Traduction de «government has invested more than $450 million » (Anglais → Français) :

Since 2006 our government has invested more than $450 million in the Congo. That is a considerable amount of development assistance.
Or, depuis 2006, le gouvernement a investi plus de 450 millions de dollars au Congo pour l'aide au développement, ce qui représente un investissement considérable.

This is a good reason why pooling resources and sharing investments at the European level is the sensible way forward, not least because of the guaranteed access for commercial providers to a huge market of more than 450 million people.
Voilà pourquoi la mise en commun des ressources et le partage des investissements au niveau européen est une solution raisonnable pour l'avenir, d'autant plus qu'elle garantit l'accès des fournisseurs commerciaux à un marché immense de plus de 450 millions de personnes.

With more than 450 million inhabitants and a quarter of world output, the Union of 25 - and soon 27 - members should wield considerable influence over the long-term political and economic choices determining prosperity and stability in Europe and the wider world, which in their turn influence the well-being and security of Europeans.
Avec plus de 450 millions d'habitants et un quart de la production mondiale, l'Union à vingt-cinq - et bientôt vingt-sept - membres devrait peser lourd dans les choix économiques et politiques qui déterminent à long terme la prospérité et la stabilité en Europe et dans le reste du monde, lesquelles vont à leur tour influencer le bien-être et la sécurité des Européens.

* The weight of the EU is impressive: more than 450 million inhabitants, a quarter of world output, a leading trade power, the biggest aid donor.
* Le poids de l'Union européenne est impressionnant: elle compte plus de 450 millions d'habitants, assure un quart de la production mondiale, est une puissance commerciale de premier plan et le principal donateur d'aide.

Mr. Speaker, my esteemed colleague should go see an eye doctor because in recent years, our government has invested more than $632 million in Quebec's forestry industry to help it be more competitive and more effective.
Monsieur le Président, mon cher collègue devrait aller voir un oculiste, parce que dans les dernières années, notre gouvernement a investi plus de 632 millions de dollars dans l'industrie forestière du Québec pour l'aider à être plus concurrentielle et plus efficace.

The total EU and Member States response to drought in Somalia reaches more than €450 million.
Au total, la réponse de l'UE et des États membres à la sécheresse en Somalie s'élève à plus de 450 millions d'euros.

In fact, since 2006, our government has invested more than $43 million to support palliative care research and has delivered $3 million to the Pallium Foundation of Canada to support training in palliative care for front-line health care providers.
En fait, depuis 2006, le gouvernement a investi plus de 43 millions de dollars à l’appui de la recherche sur les soins palliatifs et a fourni 3 millions de dollars à la Fondation Pallium du Canada pour financer la formation en soins palliatifs des fournisseurs de services de santé de première ligne.

Our shareholders have invested more than $50 million in developing these technologies, and government has invested more than $10 million, including $6.3 million of Canadian government Sustainable Development Technology Canada grant funding.
Nos actionnaires ont investi plus de 50 millions de dollars dans la mise au point de ces technologies, et les gouvernements plus de 10 millions, dont 6,3 provenant d'une subvention fédérale de Technologies du développement durable Canada.

However, I would remind my hon. colleague that, since coming to power, our government has invested more than $600 million in the aerospace industry in the Montreal region alone. More often than not, the NDP voted against those investments.
Cependant, je tiens à rappeler à mon confrère que notre gouvernement a investi plus de 600 millions de dollars, strictement dans la région de Montréal, depuis qu'il est au pouvoir pour appuyer l'industrie aérospatiale et, plus souvent qu'autrement, le NPD a voté contre ça.

An enlarged Union of 25 countries, with a combined population of more than 450 million and GDP of almost EUR10000 billion, will fundamentally increase the political, geographic and economic weight of the EU on the European continent.
Une population totale de plus de 450 millions d'habitants et un PIB de près de 10 000 milliards d'euros conféreront à une Union élargie à 25 pays un poids politique, géographie et économique bien plus important sur le continent européen.