Vertaling van "government has just appointed brian " (Engels → Frans) :

For example, the government has just appointed Mr. Justice Michel Bastarache, a colleague of the Prime Minister, the former chairman of the yes committee in the 1992 referendum on the Charlottetown accord and a great friend of this country's federalists.
Par exemple, on vient de procéder à la nomination du juge Michel Bastarache, un collègue de bureau du premier ministre, l'ex-président du comité du oui, lors du référendum en 1992 sur l'Accord de Charlottetown, celui-là qui a rendu grand service aux fédéralistes du pays.

Mr. Speaker, the government has just appointed Brian Lee Crowley to a position of influence as visiting economist in the Department of Finance.
Monsieur le Président, le gouvernement vient de nommer Brian Lee Crowley à un poste influent d'économiste invité au ministère des Finances.

Another one is the Railway Safety Act review, to which this government has just appointed a board.
Une autre mesure a été la révision de la Loi sur la sécurité ferroviaire, pour laquelle le gouvernement vient de désigner un conseil.

– (DA) Mr President, the Commissioners are appointed by the national governments and, just as the governments are of different political colours, so are the Commissioners’ political positions different.
- (DA) Monsieur le Président, les commissaires sont désignés par les gouvernements nationaux et, tout comme ceux-ci sont de diverses couleurs politiques, les positions politiques des commissaires sont différentes.

This means, therefore, that in our diplomatic relations, we cannot pretend that the government that has just been appointed has been elected in a democratic manner at all.
Cela veut donc dire que, dans nos relations diplomatiques, nous ne pouvons pas faire comme si le gouvernement qui vient d’être désigné avait été élu de façon démocratique.

I agree with your choices, Mr Barroso, just as I also agree with the Italian Government’s choice in appointing Mr Buttiglione as a member of this Commission.
J’approuve vos choix, Monsieur Barroso, tout comme j’approuve le choix du gouvernement italien de proposer M. Buttiglione au poste de commissaire.

It is also clear, however, from the words that the Commissioner has just spoken, that no government, no prime minister, can claim any praise for this appointment or can claim it to be a matter for national self-congratulation, as if this were a heroic achievement.
Mais, à entendre ce que M. le commissaire vient de dire, il apparaît aussi clairement qu’aucun gouvernement, aucun Premier ministre ne peut en tirer une quelconque exaltation ou autosatisfaction nationale, comme s’il s’agissait d’un fait héroïque.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, the federal government has just appointed a negotiator in the person of lawyer Michel Robert for the very purpose of negotiating an end to this situation.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral vient de nommer un négociateur en la personne de l'avocat Michel Robert, justement pour essayer de négocier une fin à cette situation.

The Prime Minister has just appointed Michel Bastarache to the Supreme Court of Canada, not long after this same Liberal government had appointed him to the New Brunswick Court of Appeal.
Le premier ministre vient de nommer Michel Bastarache à la Cour suprême du Canada, lui qui venait à peine d'être nommé, par ce même gouvernement libéral, juge à la Cour d'appel du Nouveau-Brunswick.