Vertaling van "government inject approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Approximate Federal Government Investment in Children, 1996-2000
Investissement approximatif du gouvernement fédéral à l'égard des enfants, 1996-2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our province, the provincial government recently injected approximately $1.4 billion into health.
Dans notre province, le gouvernement provincial a récemment injecté environ 1,4 milliard de dollars dans la santé.

Dr. Evan Wood, a renowned scientist who works for the B.C. Centre of Excellence in HIV/AIDS, points out that one of the important aspects of a safe injection site is that, given that each HIV infection costs on average approximately $500,000 in medical costs, InSite has contributed to a 90% reduction in new HIV cases caused by intravenous drug use in British Columbia, which is why the B.C. government has been such a strong supporter of the program.
Le Dr Evan Wood, un scientifique renommé qui travaille pour le Centre d'excellence pour le VIH/sida de la Colombie-Britannique, signale que l'un des aspects importants d'un centre d’injection supervisée est que, étant donné que chaque infection par le VIH entraîne des frais médicaux moyens d'approximativement 500 000 $, InSite a réduit de 90 % le nombre de nouveaux cas de VIH causés par l'injection intraveineuse de drogues en Colombie-Britannique.

We are seriously considering having the government inject approximately $10 million into the fund, even if we asked for $18 million, just as it is investing in television through the Canadian Television Fund.
Nous envisageons sérieusement que le gouvernement injecte environ 10 millions de dollars dans le fonds, même si nous avons demandé 18 millions de dollars, tout comme il investit dans la télévision au moyen du Fonds canadien de télévision.

Why has the government now decided to ask for an injection of approximately $243 million?
Pourquoi le gouvernement décide-t-il maintenant de demander d'injecter environ 243 millions de dollars?

In March 2003, the Government proposed that Parliament should authorise it to grant Teracom a conditional shareholder contribution in the form of a capital injection amounting to approximately SEK 500 million (approximately €52,5 million) (67).
En mars 2003, le gouvernement a proposé que le parlement approuve un apport d'actionnaire remboursable en faveur de Teracom sous la forme d'un apport de capital d'un montant d'environ 500 millions de SEK(soit environ 52,5 millions d'euros) (67).