Vertaling van "government intercity access card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government intercity access card
carte d'accès au réseau téléphonique interurbain de l'État

Government Intercity Network Calling Guide [ Government Intercity Network Calling Card ]
Guide d'utilisation du réseau interurbain de l'État [ Carte d'utilisation du réseau interurbain de l'État ]

government intercity telephone network access information
numéros d'accès au réseau téléphonique interurbain de l'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal introduces a European Professional Card for very mobile professionals and provides better access to information and e-government services.
La proposition introduit une carte professionnelle européenne pour les professionnels très mobiles et prévoit un meilleur accès à l’information et aux services d’administration en ligne.

In recent years several high-profile security breaches have taken place at databases of e-commerce merchants, credit reference agencies and government databases, where access was gained to customers' personal data, including credit card numbers.
Ces dernières années ont vu plusieurs atteintes majeures à la sécurité des bases de données de sociétés de commerce électronique, d'agences de renseignement commercial et de services administratifs; les données personnelles de clients ou de particuliers (nom, adresse et numéro de carte de crédit) ont ainsi pu être obtenues par intrusion.

With respect to the House of Commons Intercity Telephone System, which is accessed by members via local telephone numbers in some cities and via a 1-800 number elsewhere in Canada and the USA: (a) are any parts of the system automated so that members can use touch tone input to enter their access code and connect to the chosen telephone number, and if so, which areas of the country have automated systems; (b) what timetable does the government have to fully automate the system across Canada, and what are the projected annual cost savings for carrying out such automation; (c) where is the operator centre for the system located, how many people are employed as operators, and what is the annual cost for those staff; (d) what is the total annual cost of maintaning the system and what is the cost comparison with contracting for provision of the services using private sector suppliers; and (e) what is the total number of minutes carried by the system each year within Canada and to the USA, and what is the average cost per minute carried to each of these countries?
Au sujet du système téléphonique interurbain de la Chambre, auquel les députés ont accès par le truchement des numéros de téléphone locaux, dans certaines villes, et d'un numéro sans frais, ailleurs au Canada et aux États-Unis: a) est-ce que des parties de ce système sont automatisées pour que les députés puissent être reliés au numéro choisi en entrant au clavier leur code d'accès, et dans l'affirmative, quelles régions du pays jouissent de l'automatisation; b) quels sont les échéanciers fixés par le gouvernement pour réaliser l'automatisation entière du système dans l'ensemble du pays, et quel montant ce projet devrait-il permettre d'économiser annuellement, selon les prévisions; c) où est situé le centre des opérations du système, combien de personnes y travaillent comme opératrices et opérateurs et combien cet effectif coûte-t-il annuellement; d) combien coûte au total la maintenance du système chaque année en comparaison de ce qu'il en coûterait si l'on faisait appel à des fournisseurs du secteur privé pour dispenser les mêmes services; et e) quel est le nombre total de minutes d'utilisation du système chaque année au Canada et aux États-Unis, et combien les appels acheminés dans chacun de ces pays coûtent-ils en moyenne par minute?

Prior to 1996, Ontario policing officials had direct access to the federal government in terms of accessing documentation such as a SIN card and passport.
Avant 1996, les agents de police de l'Ontario avaient directement accès au gouvernement fédéral pour obtenir des documents comme une carte d'assurance sociale et un passeport.

Any one of your precious 39 pieces of ID is not as good as the voter information card, which has access to all those government databases; hence the position of the Chief Electoral Officer that the voter information card is 90% accurate and likely the most accurate and widely available government document.
Aucune de vos 39 précieuses pièces d'identité n'est aussi bonne que la carte d'information de l'électeur, où l'on a accès à toutes ces bases de données du gouvernement; d'où la position du directeur général des élections voulant que la carte d'information de l'électeur affiche un taux d'exactitude de 90 % et constitue probablement le document gouvernemental le plus exact et le plus largement disponible.

Interactive services can include e-government services accessible through a ‘smart card’ (37).
Parmi les services interactifs peuvent être inclus des services d'administration en ligne [E-government] auxquels il est possible d'accéder grâce à une «carte à puce» («smart card») (37).

Initially, these investigations touched upon governance of the European Payments Council, access to card schemes and infrastructures, the markets for payment cards and payment systems, and markets for current accounts and related services.
Cette enquête visait à l'origine la gestion du Conseil européen des paiements, l'accès aux systèmes et infrastructures de paiement par carte, les marchés pour les cartes et systèmes de paiement ainsi que le marché des comptes courants et des services connexes.

The National Housing and Homeless Network has given the federal government a failing grade in its 2005 report card, and still the government will not commit to ongoing funding of important programs like SCPI. We in the NDP believe accessible, affordable and safe housing is a fundamental human right.
Le Réseau national sur le logement et l'itinérance n'a pas donné au gouvernement fédéral la note de passage dans son évaluation de 2005 et, malgré tout, le gouvernement ne veut pas s'engager à financer de manière continue d'importants programmes comme l'Initiative de partenariats en action communautaire.

The government would receive an approbation from me for having done that. The decision of the government not to reintroduce the Pearson airport bill, which would have denied access by the parties to the courts, would also receive a passing grade in the report card.
Je donne aussi une bonne note à la décision du gouvernement de ne pas présenter de nouveau son projet de loi sur l'aéroport Pearson, lequel aurait empêché les parties de recourir aux tribunaux.