Vertaling van "government invoking closure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoke closure [ introduce closure ]
invoquer la clôture [ recourir à la motion de clôture ]

invoke closure
recourir à la clôture

Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant
Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If treaties are done in the fashion they have been, where the NDP government invokes closure, where the consultation was in actual fact farcical—and as I understand it the Liberals are about to invoke closure—then no, the Canadian public probably won't support it.
Si elles sont au contraire conclues de la façon dont elles l'ont été, avec le gouvernement NPD qui invoque la clôture, avec des consultations qui sont en fait une plaisanterie—et si j'ai bien compris, les Libéraux sont prêts à invoquer la clôture—eh bien, non, le la population canadienne ne les appuiera probablement pas.

It is ironic that we should be debating this motion the day after the government invoked closure on Bill C-11, an act by the government to take away the jobs of miners in Cape Breton.
Il est paradoxal que nous débattions de cette motion le lendemain du jour où le gouvernement a recouru à l'attribution de temps dans le cadre du débat sur le projet de loi C-11, initiative ministérielle qui aura pour effet de supprimer des emplois de mineurs au Cap-Breton.

The government invoked closure in the House, set the timetable in the standing committee and invoked closure on third reading.
Le gouvernement a eu recours ici à la clôture, il a décidé de la longueur du débat au comité permanent et il a invoqué la clôture en troisième lecture.

Not only is the government invoking closure undemocratically, it is invoking closure on a bill which gets a failing grade from the auditor general of this parliament.
Le gouvernement non seulement invoque la clôture de façon contraire à la démocratie, mais il le fait encore pour un projet de loi que le vérificateur général réprouve.

One was recognizing and watching the government invoke closure yet again, I think for the 65th time in this session if I am not mistaken, outdoing the Mulroney government's record for heavy handedness and disregard for the importance of dealing with an issue like this in a thorough and comprehensive way.
Premièrement, je voyais le gouvernement recourir encore une fois à la clôture, pour la 65e fois, sauf erreur, au cours de la présente session, surpassant le record du gouvernement Mulroney par l'autoritarisme dont il fait preuve et le peu de cas qu'il fait de l'importance d'examiner un dossier comme celui-ci de façon approfondie et complète.