Vertaling van "government is still wondering why westerners feel " (Engels → Frans) :

I am still wondering why the government rejected these amendments given its philosophy and its basic principles with respect to Bill C-36.
En ce moment, je me demande toujours pourquoi le gouvernement a refusé ces amendements, compte tenu de sa philosophie et de ses prémisses de base en ce qui concerne le projet de loi C-36.

However, given the need in this country for a significant increase in immigrants, we still wonder why this government is not looking at a broader definition of family class and why we are not taking more steps to reduce the barriers to immigrants and refugees, to ensure that in fact this country is respectful of our past and is prepared to celebrate the diversity that makes it so strong.
Toutefois, nous nous demandons, étant donné que ce pays a besoin d'immigrants, pourquoi le gouvernement ne définit pas la catégorie de la famille de façon plus large, et pourquoi nous ne prenons pas de mesures pour réduire les barrières auxquelles se heurtent les immigrants et les réfugiés ainsi que pour nous assurer que ce pays respecte son passé et est prêt à célébrer la diversité qui fait sa force.

I am still wondering why the women on the government side have not stood up and objected to this, why they let these things happen.
Je me demande encore comme il se fait que les femmes qui font partie de ce gouvernement ne se lèvent pas, qu'elles ne s'objectent pas et qu'elles se laissent faire de cette façon.

And the government is still wondering why Westerners feel alienated?
Et le gouvernement se demande encore pourquoi il y a un sentiment d'aliénation dans l'Ouest?

I still wonder why we're trying to tamper with the powers of the First Nations in this way, while saying that we're developing administration of government codes.
Je me demande toujours pourquoi on essaie de trafiquer les pouvoirs des premières nations de cette façon-là, tout en disant qu'on est en train de constituer des codes pour le gouvernement de la bande.

The eastern Central European markets are said to be so open as a result of the convergence agreements that western businessmen might selfishly wonder why enlargement is still required.
Il a été dit que le marché de l'Europe central est si ouvert que les hommes d'affaires de l'ouest peuvent égoïstement se demander pourquoi ils ont encore besoin de l'élargissement.