Vertaling van "government knew what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal self-government: what does it mean?
Aboriginal self-government: what does it mean?

National Standards and Social Programs: What the Federal Government Can Do?
Normes nationales et programmes sociaux : que peut faire le gouvernement fédéral?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government knew what the problem was but did not effectively attempt to address it, but created new regulations that still have the same problem.
Le gouvernement connaissait le problème, mais il n'a pas essayé de le régler.

Surely, our Canadian government knew what it was doing at that time and that bombing Serbia was not a humanitarian action.
Notre gouvernement canadien savait certainement ce qu'il faisait à ce moment-là et que le bombardement de la Serbie n'était pas un acte humanitaire.

We need to know who in government knew what and when about torture in Afghan jails, and that should be the justice's mandate.
Nous devons savoir qui, au sein du gouvernement, savait quoi au sujet de la torture dans les prisons afghanes et depuis quand, et c'est cela que le juge devrait avoir pour mandat de découvrir.

I would like to tell you that Bulgaria would have been doomed had it not had capacity for at least 20 days’ reserve supplies at the gas storage facility in Chiren, which last year, as if the government knew what was coming, was expanded by one-third of its capacity.
Je préciserais que la Bulgarie aurait été condamnée si elle n’avait disposé d’une réserve de gaz d’au moins 20 jours à Chiren.

Mr. Speaker, one thing is clear: the government knew what was happening to detainees who were transferred.
Monsieur le Président, une chose est claire, c'est que le gouvernement savait ce qui arrivait aux détenus transférés.

What would voters say if they knew that their governments were fighting tooth and nail to obtain the lowest possible level of liability in respect of extremely poisonous heavy metals?
Que diraient les électeurs s’ils savaient que leurs gouvernements se battaient avec acharnement pour obtenir le niveau de responsabilité le plus faible à propos des métaux lourds extrêmement toxiques?

I wonder what EU citizens would say if they knew that a majority of their governments were fighting against the consumers’ right to know the capacity of the batteries they buy.
Je me demande ce que diraient les citoyens européens s’ils savaient qu’une majorité de leurs gouvernements se battaient contre le droit des consommateurs de connaître la capacité des piles qu’ils achètent.

It is strange to see how in October, just before the election, the government knew what people wanted and how quickly it forgot all about their wishes afterwards.
C'est curieux comme au mois d'octobre, juste avant les élections, le gouvernement savait ce que les gens voulaient et comme il l'a vite oublié, après les élections.