Vertaling van "government launched last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement Between the Agency and the French Government on the Agency's Launch Sites and Associated Facilities at the CSG
Accord entre l'Agence et le Gouvernement français relatif aux ensembles de lancement et aux installations associées de l'Agence au CSG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increased funding to three granting councils will complement very well the $800 million Canada foundation for innovation which our government launched last year.
Les fonds accrus alloués à trois organismes subventionnaires seront un excellent complément aux 800 millions de dollars consacrés à la Fondation canadienne pour l'innovation que notre gouvernement a créée l'année dernière.

Ms. Gagné-Ouellette: Last October, the Manitoba government launched two pilot projects involving early childhood and family centres.
Mme Gagné-Ouellette : En octobre dernier, le gouvernement manitobain a lancé deux projets démonstrateurs de centres de petite enfance et de famille.

Of course, we know that science will contribute to our progress in fighting cancer, and science is also central to the chemicals management plan our government launched last December.
Bien sûr, la science qui nous aide à combattre le cancer est au coeur du Plan de gestion des produits chimiques que notre gouvernement a lancé en décembre.

These closures also sabotage the democratic opening launched last year by the Erdoğan government, which was, rightly, widely welcomed.
Ces interdictions sabotent également l’ouverture démocratique lancée l’année dernière par le gouvernement Erdoğan, et qui avait été largement et justement acclamée à l’époque.

Last year, Heads of State and Government launched a period of reflection on the future of Europe.
L’année dernière, les chefs d’État ou de gouvernement ont instauré une période de réflexion concernant l'avenir de l'Europe.

The European Council will also bring to a close the debate on the European Security Strategy launched last June, with the adoption of an excellent document setting out the Union’s security problems and how to address them, with the aim of both giving governments guidance on making practical decisions and increasing public awareness and public support for the greater security undertaking which is now necessary throughout the European Union.
Le débat sur la stratégie de sécurité, entrepris en juin dernier, se conclura également au Conseil européen par l’adoption d’un excellent document établissant les problèmes pour la sécurité de l’Union et la façon d’y faire face. Et ce, aussi bien pour orienter les décisions opérationnelles des gouvernements que pour accroître la conscience des opinions publiques et le soutien de ces dernières pour l’engagement accru désormais nécessaire, dans toute l’Union, pour la sécurité.

To achieve this, the Ontario government launched last week a $1.4-billion building program, the largest investment in post-secondary education in a generation, lavishing funds on high-tech courses at major universities and colleges while starving the liberal arts and smaller schools that focus on them.
À cette fin, le gouvernement de l'Ontario a lancé la semaine dernière un programme de construction de 1,4 milliard de dollars, le plus large investissement jamais effectué dans l'enseignement postsecondaire depuis une génération, consacrant de généreux fonds à des cours de haute technologie donnés dans les grandes universités, alors que végètent les petits établissements qui enseignent les arts libéraux.

As I am sure you are aware, the government launched a national action plan to combat human trafficking last week on June 6.
Comme vous le savez sans doute déjà, la semaine dernière, le 6 juin, le gouvernement a lancé un plan national d'action pour combattre la traite de personnes.