Vertaling van "government leader bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

Government Leader
chef du gouvernement

Deputy Government Leader
chef du gouvernement suppléant

Deputy Government Leader in the Senate
Leader suppléant du Gouvernement au Sénat

leader of the government
leader du gouvernement

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard Bigras: Mr. Chairman, do I understand that this is a recommendation you are going to make today to the government leader in the House?
M. Bernard Bigras: Monsieur le président, dois-je comprendre que c'est la recommandation que vous allez faire aujourd'hui au leader du gouvernement à la Chambre?

Senate government leader, minister, Senator Bernard Boudreau, P.C., intimated the Royal Consent for the consideration of the government's Clarity Bill, Bill C-20, saying that Her Excellency was pleased, in the Queen's name, to give consent to the degree that it may affect the prerogatives of Her Majesty.
Le ministre et leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Bernard Boudreau, C.P., avait accordé le consentement royal afin que puisse être examiné le projet de loi C-20 d'initiative ministérielle sur la clarté. Il avait déclaré que Son Excellence la gouverneure générale avait le plaisir d'accorder son consentement, au nom de la reine, dans la mesure où il pourrait toucher les prérogatives de Sa Majesté.

I also showed that the government's and Senate government leader Bernard Boudreau's assertions about the Senate are wrong and are unsupported by Canadian constitutional practice and history.
J'ai également démontré que les assertions du gouvernement et du leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Bernard Boudreau, au sujet du Sénat sont erronées et ne sont pas appuyées par la pratique et par l'histoire constitutionnelles canadiennes.

It was the leader, Bernard Thériault, who raised this issue in the Parliament of New Brunswick, saying that what the government had done was not right.
C'est le chef, Bernard Thériault, qui a soulevé cette question au Parlement du Nouveau-Brunswick, disant que ce que le gouvernement avait fait n'était pas correct.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, in my position as Leader of the Government in the Senate, I wish to indicate the strong and unwavering support of our government for the United Nations as an institution.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, à titre de leader du gouvernement au Sénat, je tiens à exprimer l'appui solide et inébranlable de notre gouvernement à l'institution qu'est l'Organisation des Nations Unies.