Traduction de «government leader herself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

Government Leader
chef du gouvernement

Deputy Government Leader
chef du gouvernement suppléant

Deputy Government Leader in the Senate
Leader suppléant du Gouvernement au Sénat

leader of the government
leader du gouvernement

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government leader herself has told this chamber on several occasions how intrusive she found the questions in the 2006 long-form census, and how she absolutely did not want to answer them and only did so because she knew she had to.
Madame le leader du gouvernement nous a elle-même dit à plusieurs reprises à quel point elle avait trouvé les questions du questionnaire long du recensement de 2006 indiscrètes et à quel point elle ne voulait absolument pas y répondre et qu'elle l'avait fait parce qu'elle savait qu'elle devait le faire.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): For herself and for herself alone.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Elle parlait pour elle-même et pour elle-même seulement.

Honourable senators, can the government leader tell us why it is cutting the education courses when the minister herself stated that the main goal of the whole program is public safety?
Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire pourquoi le centre supprime les cours de formation alors que la ministre elle-même a déclaré que le principal objectif du centre était d'assurer la sécurité publique?

Indeed, some ministers of the crown, members of the executive governing body of our country, do not even head up ministries for instance, ministers without portfolio, the government leader in the Senate, and the Prime Minister himself or herself.
En fait, certains ministres, des membres de l'organe exécutif de notre pays, ne dirigent même pas de ministère—c'est le cas des ministres sans portefeuille, du leader du gouvernement au Sénat, et du premier ministre lui-même.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as you can see, the Leader of the Government in the Senate had to absent herself from the national capital as a part of her responsibilities as a minister.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme vous pouvez le constater, madame le leader du gouvernement au Sénat a dû s'absenter de la capitale nationale en raison de ses responsabilités ministérielles.