Traduction de «government money should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Money Loss Program
Programme d'intervention en cas de perte de fonds publics

The Government Money Purchase Pension Plan Act
The Government Money Purchase Pension Plan Act

government money
fonds du Trésor

public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies
deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne

public money | government funds
fonds publics | deniers publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe federal government money should be used to buy change and to buy something specific.
Pour nous, les crédits fédéraux doivent servir à changer le système et à obtenir quelque chose de bien précis.

I don't believe federal government money or provincial government money should be poured into special interests in the publishing industry, period.
Je ne crois pas que les gouvernements fédéral ou provinciaux devraient investir dans des groupes d'intérêt au sein de l'industrie de l'édition.

Firstly, Mr President, no bank that works with government money should be able to work with tax havens.
D’abord, qu’aucune banque, Monsieur le Président, qui travaille avec l’argent des États ne puisse travailler avec des paradis fiscaux.

I am concerned that the debate has come to the point where we are suggesting that spending government money should have nothing to do with regional development.
Je suis préoccupé par le fait que le débat en est rendu au point que nous avançons l'idée qu'il ne doit y avoir aucun lien entre les dépenses de l'État et le développement régional.

19. Underlines that large financial flows for mitigation efforts and adaptation needs in developing countries are only part of the solution; insists that the money should be spent in a sustainable way, avoiding bureaucracy, in particular for SMEs, and corruption; stresses that the funding must be predictable, coordinated and transparent, building capacity within developing countries both at central and local level, giving priority to the people that face problems with climate change and not only the governments; stresses in this context the importance of continuous and easily accessible information on the funding available; calls on the Council and the upcoming Swedish Presidency to actively promote these principles during the UNFCCC COP15 negotiations in Copenhagen 2009;
19. souligne que de grands flux financiers pour les efforts d'atténuation et les besoins d'adaptation dans les pays en développement ne sont qu'une partie de la solution; insiste pour que l'argent soit dépensé d'une manière raisonnée, en évitant la bureaucratie, en particulier pour les PME, ainsi que la corruption; souligne que le financement doit être prévisible, coordonné et transparent, qu'il doit mettre en place des capacités dans les pays en développement, tant au niveau central que local, en donnant la priorité aux personnes confrontées à des problèmes dus au changement climatique et pas seulement aux gouvernements; souligne, dans ce contexte, l'importance d'une information continue et aisément accessible concernant les financements disponibles; invite le Conseil et la future présidence suédoise à promouvoir activement ces principes durant les négociations de la 15ème Conférence des Parties de la Convention Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique à Copenhague (2009);

It is a question of money, resources and commitment by the government and its partner in marriage as to what and how government money should be spent.
C'est une question d'argent, de ressources et d'engagement du gouvernement et de son partenaire, puisqu'il s'agit des fonds publics et de la façon dont ils devraient être dépensés.

I somewhat agree with the idea that federal government money should be spent on federal responsibilities.
Je suis un peu d'accord avec le principe que l'argent du gouvernement fédéral doit être dépenser pour des responsabilités fédérales.

(10 ) In order to combine this Directive with national law governing money laundering, provision should be made for the automatic transmission of information gathered by controls.
(10) Il est nécessaire, afin d'articuler la présente directive avec le droit national applicable en matière de blanchiment, de prévoir le principe de la transmission de plein droit des informations recueillies lors du contrôle.

– We are very unhappy with the fisheries agreements between the EU and third countries as we are aware that within this agreement with the Gabonese Government 40% of the money should be set aside for conservation measures.
- (EN) Nous sommes très mécontents des accords de pêche entre l'UE et les pays tiers, et notamment de celui conclu avec le gouvernement gabonais dans la mesure où l'on sait que 40 % des fonds devraient être réservés pour des mesures de conservation.

– (IT) Mr President, I voted for the Plooij-Van Gorsel report on the communication “Towards a European research area”, although I would have been very pleased if the decision had at last been taken to place all the research carried out throughout Europe at various levels of government under the same umbrella. Town, provincial and regional councils all spend money on research, the individual State governments spend money on research and so does the European Union. All this money should be managed by a single expenditure centre: the European Union.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Plooij-Van Gorsel sur la communication "Vers un espace européen de la recherche", même si j'aurais beaucoup apprécié qu'on décide enfin de réunir dans un seul projet toutes les recherches menées dans toute l'Europe aux divers niveaux gouvernementaux : les mairies dépensent de l'argent pour la recherche, les provinces dépensent de l'argent pour la recherche, les régions dépensent de l'argent pour la recherche, les États nationaux et, enfin, l'Union européenne. Un seul centre de dépenses, à savoir l'Union européenne, devrait utiliser tous ces deniers.