Vertaling van "government money would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Money Loss Program
Programme d'intervention en cas de perte de fonds publics

government money
fonds du Trésor

The Government Money Purchase Pension Plan Act
The Government Money Purchase Pension Plan Act

public money | government funds
fonds publics | deniers publics

public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies
deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intention in the answer that was given was that the government money would be replaced with private money in terms of the loans.
Dans la réponse qu'on nous a donnée, on laissait entendre que les crédits du gouvernement seraient remplacés par des fonds du secteur privé.

It is funded 11% to 14% by the federal government. Money would make a difference.
La part du gouvernement fédéral se situe entre 11 et 14 p. 100. Une hausse du financement serait bénéfique.

Probably at the most about $1 of government money would lever about four and a half dollars of industry money. If you're looking at the TPC funding itself, it's about one to four and a half.
La part du gouvernement est tout au plus de 1 $ par rapport à environ 4,50 $ du côté de l'industrie.

The child care spaces being provided by the provinces and territories with federal government money would not, obviously, be created if they did not have this money.
Ces places étant créées grâce à l'argent provenant du gouvernement fédéral, les provinces et les territoires ne pourraient pas les créer sans cet argent.

If the government is talking about shovel-ready infrastructure, improving Canada-U.S. relations and protecting the efficiency of our borders, do they not realize that if this project is approved, a private company — no government money would be involved — is ready to spend over $500 million to build a new bridge?
Pourtant, de notre côté, rien n'a encore été approuvé. Si le gouvernement parle de projets d'infrastructure prêts à réaliser, d'améliorer les relations canado-américaines et de protéger l'efficacité à la frontière, ne réalise-t-il pas que, si ce projet est approuvé, une entreprise privée est prête à investir plus de 500 millions de dollars pour construire un nouveau pont et qu'il n'en coûtera pas un sou aux contribuables?

23. Calls on the EEAS to develop urgently a policy for relations with figureheads of autocratic governments which would provide for engagement and dialogue on democratic and humanitarian values while concurrently prohibiting the holding or movement of money in EU banks; the education of relatives in EU schools and universities and travel in the EU for leisure purposes;
23. invite le Service européen pour l'action extérieure à développer sans délai une politique de relations avec les dirigeants des gouvernements autocratiques, politique qui prévoie un engagement et un dialogue concernant les valeurs démocratiques et humanitaires, tout en interdisant la détention ou les mouvements de capitaux dans les banques de l'UE, l'éducation de membres de la famille dans des établissements scolaires ou universitaires de l'UE et les déplacements touristiques dans l'UE;

All public transport for which government money is made available would need to be put out to tender for five-year periods.
Tous les transports publics bénéficiant de fonds gouvernementaux seraient soumis à des adjudications pour des périodes de cinq ans.

Now we are supposed to give it money? Yet the Heads of State or Government firmly believed that Germany’s integration into the European Community would bring peace and economic growth, and that integration would help to overcome the hatred and enmity – and it has.
Maintenant, nous sommes censés lui donner de l’argent?» Et pourtant, les chefs d’État ou de gouvernement croyaient fermement que l’intégration de l’Allemagne dans la Communauté européenne allait apporter la paix et la croissance économique et que l’intégration allait permettre de dépasser la haine et l’inimitié - ce qui arriva effectivement.

– (IT) Mr President, I voted for the Plooij-Van Gorsel report on the communication “Towards a European research area”, although I would have been very pleased if the decision had at last been taken to place all the research carried out throughout Europe at various levels of government under the same umbrella. Town, provincial and regional councils all spend money on research, the individual State governments spend money on research and so does the European Union. All this money should be managed by a single expenditure centre: the European Union.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Plooij-Van Gorsel sur la communication "Vers un espace européen de la recherche", même si j'aurais beaucoup apprécié qu'on décide enfin de réunir dans un seul projet toutes les recherches menées dans toute l'Europe aux divers niveaux gouvernementaux : les mairies dépensent de l'argent pour la recherche, les provinces dépensent de l'argent pour la recherche, les régions dépensent de l'argent pour la recherche, les États nationaux et, enfin, l'Union européenne. Un seul centre de dépenses, à savoir l'Union européenne, devrait utiliser tous ces deniers.