Traduction de «government must absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the amendments that we will certainly propose will be to the effect that the Government of Quebec, like all the other provincial governments, must absolutely be consulted and that its research priorities must be taken into account in establishing the health research institutes.
Un des amendements que nous allons très certainement proposer sera celui de dire que le gouvernement du Québec, tout comme les gouvernements provinciaux, doit absolument être consulté et que sa priorité de recherche doit être prise en considération lors de la création de ces Instituts de recherche en santé.

This government must absolutely listen to reason and realize that it is headed down a dead-end street.
Il faut absolument que ce gouvernement entende raison, comprenne que la voie qu'il a empruntée est une voie sans issue.

Above all, the EU’s action must be marked by encouragement, based on principles of good governance and absolute respect for human rights and democracy.
Mais surtout, l’action de l’UE doit être marquée par des encouragements, sur la base de principes de bonne gouvernance et de respect absolu des droits de l’homme et de la démocratie.

But above all, the EU's action must be marked by encouragement, based on principles of good governance and absolute respect for human rights and democracy.
Mais surtout, l’action de l’UE doit être marquée par des encouragements, sur la base de principes de bonne gouvernance et de respect absolu des droits de l’homme et de la démocratie.

As long as things stay they way they are, however, education for the aboriginal people is the responsibility of the federal government, which has a fiduciary duty, and the government must absolutely shoulder those responsibilities.
Cependant, tant que cela reste dans l'état actuel, l'éducation des peuples autochtones relève du gouvernement fédéral qui est fiduciaire, et il faut sans faute que le gouvernement prenne ses responsabilités.

No matter which party that may be, the government must absolutely move forward with this file.
Je ne sais pas qui ce sera et peu importe, il faudra absolument que le gouvernement aille de l'avant.

Ladies and gentlemen, during the months between now and the final report that the Commission will produce next spring, the Rumanian Government must attach absolute priority to compliance with the three outstanding tasks; during this year, the new government has made much progress, but there is still work to be done.
Mesdames et Messieurs, au cours des mois qui nous séparent du rapport final, que la Commission soumettra au printemps prochain, le gouvernement roumain doit accorder toute sa priorité au respect des trois tâches essentielles. Cette année, le nouveau gouvernement a fait beaucoup de progrès, mais il reste du pain sur la planche.

However, they insist that national governments must retain absolute sovereignty over foreign and defence policy.
Ils insistent cependant pour que les gouvernements nationaux conservent une souveraineté absolue sur leur politique étrangère et de défense.

Emergency aid is absolutely necessary and must be increased, but development aid to both warring governments must be combined with accepting and implementing the OAU peace agreement.
L’aide ponctuelle est absolument nécessaire et doit être amplifiée, mais l’aide au développement octroyée aux deux gouvernements en guerre doit être subordonnée à l’acceptation et à l’application de l’accord de paix de l’OUA.

If, as he claims, the government must absolutely explain everything and inform the public about the achievements of the greatest government of the best country in the world, is it only Quebecers who do not understand and need to be informed?
Si, comme il le dit, le gouvernement doit absolument tout expliquer et informer la population des réalisations du «plus beau grand» gouvernement du «plus meilleur» pays du monde, est-ce que c'est seulement les Québécois et les Québécoises qui ne comprennent pas et qui ont besoin d'information?