Traduction de «government must divest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each case is different, and the federal government must consider local realities when it meets with communities in the process of divesting.
Dans les trois cas, on est devant des situations très différentes et il faut que le gouvernement fédéral, dans ses contacts avec les milieux pour assurer le désaisissement, tienne compte des réalités de ces milieux.

As part of its national transportation policy, the federal government must consider the effects of communities of offloading, divesting, abandoning or decreasing all modes of transportation simultaneously.
Dans le cadre de sa politique nationale des transports, le gouvernement fédéral doit tenir compte de l'incidence qu'ont sur les collectivités la cession, l'abandon ou la réduction des services dans tous les modes de transport simultanément.

If the government's policy was to divest itself of airports and leave it up to local authorities to manage, operate, and attend to capital improvements, can the airport authority come back to the government and tell them that government must be partners with them in this?
Si le gouvernement a pour politique de se départir des aéroports pour en confier la gestion, l'exploitation et l'amélioration des immobilisations à des administrations locales, celles-ci peuvent-elles revenir demander au gouvernement de s'associer au financement des projets?

The federal government must divest itself of any control of that money after the trust is created?
Le gouvernement fédéral doit se départir de tout contrôle à l'égard de cet argent une fois que la fiducie est créée?

They must divest themselves of their interests. They may not directly deal with government.
Ils doivent mettre tous leurs biens en fiducie, car ils ne peuvent traiter directement avec le gouvernement.