Traduction de «government must introduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, in order to keep up to date with provincial changes, the government must introduce changes to the minimum wage rate through regulations published in the Canada Gazette.
À l'heure actuelle, s'il veut modifier le taux fédéral, le gouvernement doit prendre un règlement et le publier dans la Gazette du Canada.

The government must introduce a national disability act to promote reasonable access to medical care, medical equipment, education, employment, transportation and housing for Canadians with disabilities.
Le gouvernement doit créer une loi nationale sur les personnes handicapées afin de promouvoir, pour ces dernières, un accès raisonnable aux soins médicaux, à l'équipement médical, à l'éducation, à l'emploi, à des moyens de transport et au logement.

– (EL) Mr President, Commissioner, the updated IMF/EU Memorandum for Greece states that the government must introduce a mechanism to ensure that the electricity bills regulated under it gradually reflect wholesale market prices between now and no later than June 2013.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le mémorandum actualisé entre la Grèce, le FMI et l’UE prévoit que le gouvernement doit introduire un mécanisme pour s’assurer que les factures d’électricité réglementées dans le cadre de ce mémorandum indiquent progressivement les prix du marché de gros entre aujourd’hui et pas plus tard que juin 2013.

The government must introduce fundamental reforms to allow normal political and economic development, reforms which will lead to a market economy, democratisation of civil life and observance of citizens’ rights.
Le gouvernement doit introduire des réformes fondamentales afin de permettre un développement politique et économique normal, des réformes qui permettront la mise en place d’une économie de marché, la démocratisation de la vie civile et le respect des droits des citoyens.

If Canada is to regain its credibility on the global stage, the government must introduce a specific timetable to achieve our 0.7 per cent goal. We must introduce legislation that will empower Parliament to define a legal framework for Canada's official development assistance spending.
Si le Canada veut regagner sa crédibilité sur la scène internationale, le gouvernement doit établir un échéancier précis pour que nous atteignions notre objectif de 0,7 p. 100. Nous devons présenter un projet de loi qui permettra au Parlement de définir un cadre juridique pour les dépenses officielles du Canada au titre de l'aide au développement.

In the Security Council, Europe, together with the African Union and the United States, must continually and unanimously press home that either the Sudanese Government must observe the agreements with Kofi Annan or else that a specific oil boycott will be introduced which is irrevocably proclaimed via the Security Council.
Au sein du Conseil de sécurité, l’Europe, ainsi que l’Union africaine et les États-Unis, doivent faire pression de manière continue et unanime pour que le gouvernement soudanais se conforme aux accords conclus avec Kofi Annan, faute de quoi un embargo spécial sur le pétrole devrait être prononcé par une décision irrévocable du Conseil de sécurité.

The governments must not be the European Parliament’s only partners in dialogue – as they often are for the Commission – and Parliament must therefore try to open and introduce a perspective of a, shall we say, constitutional nature, so that the instruments for an efficient democracy are clear for all and not just for a few specialists.
Le Parlement européen ne peut pas - comme le fait souvent la Commission - dialoguer avec les seuls gouvernements. Il doit donc chercher à ouvrir et à introduire une perspective de nature, pourrions-nous dire, constitutionnelle de façon à ce que les instruments destinés à rendre la démocratie efficace soient clairs pour tout le monde et non seulement pour quelques spécialistes.

However, the same statute says that the government must introduce in Parliament a bill in order to obtain the authority to make those changes permanent.
Toutefois, la même loi dit aussi que le gouvernement doit présenter au Parlement un projet de loi qui l'habilite à rendre ces changements permanents.

The federal government must introduce strong control mechanisms in order to eliminate potential fraud in the immigration system.
Le gouvernement fédéral doit mettre en place des mécanismes de contrôle solides afin d'éliminer les fraudes potentielles dans le système d'immigration.