Traduction de «government never gave » (Anglais → Français) :

The government never gave them that opportunity. The Conservatives just destroyed the old Canadian Wheat Board with the stroke of a pen, by legislation.
Les conservateurs ont simplement détruit l'ancienne Commission canadienne du blé d'un trait de plume, par la voie législative. le député parle de possibilités de commercialisation.

The taxpayers of Canada have given the Conservative government $10 billion more to work with and the government never gave a cent to Atlantic Canada.
Les contribuables canadiens ont donné au gouvernement conservateur 10 milliards de plus, mais le gouvernement n’a pas donné un centime à la région de l’Atlantique.

Even though it knew that these people should have been receiving the guaranteed income supplement, the government never gave it to them.
Par contre, il savait que ces gens devaient recevoir le Supplément de revenu garanti.

Our government's goal is to have the best possible solutions that are well balanced and promising for the future of our agriculture—a good vision for the future, which the previous government never gave us.
Le but de notre gouvernement est d'avoir les meilleures solutions possible, bien équilibrées, favorables à l'avenir de notre agriculture — donc une bonne vision d'avenir, ce que le précédent gouvernement ne nous a jamais présentée.

The federal government never gave one penny to restructure these industries and retrain workers to promote sound industrial development in Quebec.
Le fédéral n'a jamais versé un cent pour la reconversion de ces entreprises et le recyclage des travailleurs pour permettre un développement industriel sain au Québec.