Vertaling van "government never took " (Engels → Frans) :

The government never took this recommendation into account in preparing the various budgets tabled since 1996, preferring to maintain a policy of cutbacks, particularly in transfer payments to the provinces.
Le gouvernement n'a jamais tenu compte de cette recommandation dans la préparation de ses différents budgets depuis 1996, préférant s'en tenir à une politique de coupures, notamment dans les transferts aux provinces.

We are losing one of our heritage industries because the Conservative Party or the Conservative government never took the proper steps when it arranged the free trade deal with the Americans.
Nous perdons l'une de nos industries patrimoniales parce que le Parti conservateur, ou le gouvernement conservateur, n'a jamais fait les démarches qu'il fallait quand il a conclu l'Accord de libre-échange avec les Américains.

We discussed many of the amendments or similar amendments to what we are discussing here. However, the government never took it seriously.
Nous avons discuté d'un grand nombre des amendements maintenant à l'étude ou d'amendements semblables, mais le gouvernement n'a jamais pris notre travail au sérieux.

It is a necessary bill but one, I am sad to say, the Liberal government never took very seriously.
Ce projet de loi est nécessaire, certes, mais j'ai le regret de dire que le gouvernement libéral ne l'a jamais pris au sérieux.

The federal government never took any action.
Le fédéral n'y a jamais rien fait.