Vertaling van "government now supports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]
fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]

A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada
Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada

Declaration of Local Governments in support of the Summit of the Americas
Déclaration des gouvernements locaux en faveur du Sommet des Amériques

a.c. Government supported research | Government-assisted research
recherche subventionnée par l'Etat

government support to investment
soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement

government support for manufacturers
soutien des gouvernements aux constructeurs

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to an action plan, I think that we should note the importance of Bill S-3 that the Senate sent to the House, and that the government now supports, and that is now back in the Senate.
Pour ce qui est d'un plan d'action, je crois qu'il est bon de constater l'importance du projet de loi S-3, que le Sénat a envoyé à la Chambre, que le gouvernement appuie maintenant, et qui est de retour au Sénat.

This past summer, Premier Gordon Campbell acknowledged in a letter to the wilderness committee that the provincial government now supports ``industry-led recovery strategies for species at risk'' in British Columbia.
L'été dernier, le premier ministre, Gordon Campbell, a reconnu dans une lettre au Comité sur les espèces en péril que le gouvernement provincial appuie maintenant les «stratégies de recouvrement dirigées par l'industrie, pour les espèces en péril» en Colombie-Britannique.

EU donors are now active in national, regional and international initiatives to implement the VGGT, supporting land governance and security of land tenure.
Les donateurs de l’UE participent désormais à des initiatives nationales, régionales et internationales destinées à mettre en œuvre ces directives volontaires, qui soutiennent la gouvernance et la sécurité foncières.

With the support of the Central Government, along with the financial expertise and infrastructure Hong Kong has to offer, Hong Kong has, for now, successfully positioned itself to be the leading offshore centre for RMB business and products.
Avec l'appui du pouvoir central et grâce à l'expertise financière et à l'infrastructure qu'il possède, Hong Kong a réussi, pour l'heure, à s'imposer comme principal centre offshore pour les produits et services en CNY.

It is vital that the governments now support the EP’s recommendations in the EU Social Affairs Council on 2 December.
Il est essentiel que les gouvernements soutiennent à présent les recommandations du Parlement européen lors du Conseil Affaires sociales du 2 décembre.

Why does the government, now supported by the Liberals, turn its back on the health care system of Canada and leave Canadian families without what they need for the good health of their members?
Pourquoi le gouvernement, qui a maintenant le soutien des libéraux, tourne-t-il le dos au système de santé du Canada et ne donne-t-il pas aux familles canadiennes ce dont elles ont besoin pour assurer leur santé?

Will the government now support a moratorium on dragging or bottom trawling within our economic zone and will it support the UN call to stop bottom trawling or dragging in the high seas throughout the world?
Le gouvernement a-t-il l'intention d'appuyer un moratoire sur le chalutage par le fond dans notre zone économique?

Why does the Liberal government now support 33 human rights violators in its caucus?
Pourquoi le gouvernement libéral tolère-t-il maintenant au sein de son caucus 33 députés qui ne respectent pas les droits de la personne?

Governments have a major role in ensuring success, by providing a predictable, long-term regulatory framework that rewards eco-innovation to support businesses now looking to develop sustainable activities.
Les pouvoirs publics ont un rôle essentiel à jouer dans le succès d'une telle démarche en fournissant un cadre réglementaire prévisible à long terme qui récompense l'innovation en matière d'écologie, afin de soutenir les entreprises qui cherchent aujourd'hui à développer des activités durables.