Traduction de «government objective increasing five-fold » (Anglais → Français) :

Mr. Anderson: We do have as a government objective increasing five-fold the amount of ethanol in the gasoline stream.
M. Anderson: Notre gouvernement a pour objectif de quintupler la quantité d'éthanol distribuée dans les stations- services.

We have declared an objective of increasing five-fold the amount of ethanol used in the gasoline stream in Canada.
Nous avons déclaré que notre objectif était de quintupler la quantité d'éthanol utilisée dans l'essence au Canada.

As a matter of fact, Statistics Canada indicates that gross revenue from government-run gambling operations has increased five-fold between 1992 and 2007.
En fait, Statistique Canada indique que le revenu brut des maisons de jeu administrées par le gouvernement a quintuplé de 1992 à 2007.

She added: "In just a few weeks, the number of refugees has doubled and the number of displaced people has increased five-fold.
Elle a ajouté: " En seulement quelques semaines, le nombre de réfugiés a doublé et le nombre de personnes déplacées a quintuplé.

C. whereas these marches, initially triggered by a five-fold increase in the fuel price on 15 August, are the largest non-violent demonstrations in Burma since the failed 1988 democratic uprising that was led by students and brutally put down by the military,
C. considérant que ces marches ont d'abord été provoquées par la multiplication par cinq du prix des carburants, survenue le 15 août, et qu'elles constituent les plus grandes manifestations pacifiques en Birmanie depuis le soulèvement démocratique avorté de 1988 qui avait été emmené par les étudiants et réprimé violemment par les militaires,

It has been scientifically proven that the risk of cot death increases five-fold when the parents smoke twenty cigarettes per day, not just during pregnancy but also during the child's first year of life.
Il est scientifiquement prouvé que le risque de mort subite du nourrisson est cinq fois plus élevé lorsque les parents fument vingt cigarettes par jour, non seulement pendant la grossesse mais aussi pendant la première année.

We propose a five-fold increase in the budget available for training over the next five years.
Nous proposons de quintupler, au cours des cinq prochaines années, le budget disponible pour les formations.

7. Recognises the importance, in the cultural and intellectual field, of enhanced dialogue and networking among civil society groups, including local government, social partners and NGOs, and supports the prospect of reaching a political commitment on producing a five-fold increase in student exchanges between the two regions within ten years; supports the activities conducted by the ASEF (Asia-Europe Foundation);
7. dans le domaine culturel et intellectuel, reconnaît l'importance d'un dialogue renforcé et de la mise en place de réseaux parmi les groupes de la société civile, y inclus les autorités locales, les partenaires sociaux et les ONG, et souscrit à la perspective d'un engagement politique visant à multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre les deux régions au cours des dix prochaines années; soutient les activités menées par l'ASEF (Fondation Asie-Europe);

Let me give you an example: if a consumer has a $1,000 balance on a credit card at an interest rate of 18 per cent and pays only the monthly minimum without conducting any other transaction during the month, the decrease in minimum payment amount from 5 per cent to 2 per cent extends the repayment period three-fold, from 5 years to 19 years, and the interest increases five-fold, from $382 to $1,900, all that on a principal amount of $1,000.
Je vous donne un exemple : Si un consommateur a un solde de 1000 $ sur une carte de crédit à un taux d'intérêt de 18 p. 100 et qu'il ne paie que le solde minimum mensuel et qu'il ne fait aucune autre transaction durant le mois, la modification du montant de paiement minimum de cinq à deux p. 100 fait en sorte que la durée du remboursement est multipliée par trois, passant de cinq à 19 ans et que les intérêts sont multipliés par cinq, de 382 $ à 1900 $, tout cela sur un montant de 1 000 $.