Traduction de «government only approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

body approved by the Government
organisme agréé par l'Etat | organisme conventionné

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]
Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]

Ontario Harbours Agreement Act [ An Act to approve an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Ontario respecting Public Harbours ]
Loi sur la Convention relative aux ports de l'Ontario [ Loi ayant pour objet d'approuver une Convention intervenue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province d'Ontario relativement aux ports publics ]

Purchase Order (For Public Works and Government Services Canada use only)
Commande (pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada seulement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was only approved in 2009, although its approval had been planned for in 2006 after years of work by the Liberal government.
Au bout du compte, nous avons perdu la chance de voir notre pays obtenir le statut de destination approuvée. Ce statut n'a été accordé qu'en 2009, alors qu'il devait être obtenu en 2006, après des années d'efforts de la part du gouvernement libéral.

That is fantastic news, as it means that the Dutch Government can exercise its right to only approve the budget if it complies with the absolute no rises rule that my Dutch Government advocates.
Il s’agit d’une nouvelle fantastique, puisque cela signifie que le gouvernement néerlandais pourra exercer son droit de n’approuver le budget qu’à la seule condition qu’il satisfasse au principe de croissance zéro préconisé par mon gouvernement.

In fact, we are the only government in living memory that had the courage of its convictions to stand up for Canada when it came to one foreign takeover and that was one more that we did not approve that the previous Liberal government did approve.
En fait, de mémoire d'homme, le gouvernement est le seul qui a eu le courage de ses convictions et a défendu le Canada dans un dossier de prise de contrôle par des étrangers que nous n'avons pas approuvé, contrairement au gouvernement libéral.

I would remind him that his government only approved $50 million in funding, and that it was supposed to end.
Je lui rappelle que son gouvernement n'avait voté qu'une somme de 50 millions de dollars et qu'en principe, ça aurait pris fin.

However, I want to point out that in 13 years the previous government only approved three projects: used submarines, light armoured vehicles and the maritime helicopter.
J'aimerais toutefois préciser qu'en 13 ans, le gouvernement précédent n'a approuvé que trois projets, soit ceux des sous-marins usagés, des véhicules blindés légers et des hélicoptères maritimes.

I can only approve of the new communication strategy undertaken by the Croatian Government together with the opposition, of informing people of the expected advantages of accession.
Je ne peux qu’approuver la nouvelle stratégie de communication adoptée par le gouvernement croate en partenariat avec l’opposition, qui consiste à informer les citoyens des avantages escomptés de l’adhésion.

Given objective reports of concern about the freeness and fairness of elections in Sri Lanka, and given the record of the Sri Lankan Government only to give late approval to participation by election observers, will the Council make an early commitment to organising an election observer team for the Sri Lankan parliamentary elections provisionally scheduled for October 2000?
Eu égard aux informations objectives faisant état de préoccupations quant au caractère libre et équitable des élections au Sri Lanka et considérant que, habituellement, le gouvernement de ce pays n’approuve que tardivement la participation d’observateurs, le Conseil entend-il s’engager précocement à réunir une équipe d’observateurs en vue des élections législatives qui doivent avoir lieu au Sri Lanka en octobre 2000 ?

It is also realistic to state that we will only be able to move forward in this matter with the approval of governments.
Soyons réalistes : ce n'est qu'avec l'approbation des gouvernements que nous pourrons progresser dans ce domaine.

Mr. Gauthier: Since the spending of the Privy Council is only approved after the fact, will the minister confirm that his government could end up spending as much as it wants, without any control whatsoever, and that we would only find out the real cost several months after the referendum?
M. Gauthier: Puisque les dépenses du Conseil privé ne sont approuvées qu'après coup, le ministre confirme-t-il que son gouvernement pourra dépenser autant d'argent qu'il le voudra, sans aucun contrôle, et que l'on n'en connaîtra les coûts qu'après plusieurs mois après l'événement?