Traduction de «government paid $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Service Management Insurance Plan - Members Entitled to Government-Paid Coverage
Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique - participants admissibles

PSMIP Certificate of Insurance Members Entitled to Government-Paid Coverage
RACGFP Certificat d'assurance - Membres admissibles à la protection payée par le gouvernement

Paid Government Business List
Liste des entreprises publiques commerciales rémunérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government paid $500 million in cancellation fees when the Prime Minister scrapped a signed helicopter deal.
Le gouvernement a versé des droits d'annulation de 500 millions de dollars lorsque le premier ministre a annulé une entente signée visant l'acquisition d'hélicoptères.

The government paid $500 million to the company for cancelling the order, and it may now be purchasing the same helicopters under a different name.
Le gouvernement a donné 500 millions de dollars à la compagnie parce qu'il annulait la commande et il va peut-être acheter les mêmes hélicoptères sous un autre nom.

Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.

Following a commitment it made at a First Ministers' meeting in September 2000 and the passage of related legislation, the federal government paid $500 million in March 2001 to Canada Health Infoway Inc.
À la suite de l'engagement qu'il a pris à la réunion des premiers ministres en septembre 2000 et de l'adoption d'une loi connexe, le gouvernement fédéral a versé, en mars 2001, 500 millions de dollars à l'Inforoute Santé du Canada Inc.

The minister is responsible, on behalf of his government, for having paid $500,000 for each of two reports that were not produced.
Le ministre est responsable, au nom de son gouvernement, d'avoir payé pour deux rapports à 500 000 $ qui n'ont pas été produits.

It has a good ``R'' value and in fact under the Canadian Home Insulation Program in 1975 to 1978 the government paid $500 to home owners who would install this insulation.
Il possède une bonne valeur R et, en vertu du Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes en vigueur de 1975 à 1978, le gouvernement a versé 500 $ aux propriétaires qui acceptaient d'isoler leur maison avec ce produit.