Traduction de «government please reverse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

please be governed accordingly
Prière de se conformer à ces instructions [ Veuillez agir en conséquence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the government please reverse its multi-year cuts to funding for curiosity-driven research in Canada?
Le gouvernement reviendra-t-il sur sa décision d'imposer des compressions sur plusieurs années à la recherche canadienne fondée sur la curiosité?

The cut will affect hundreds of thousands across Canada, especially in rural communities and particularly those most in need, who use these computers daily to look for jobs, access government websites or do research, because the cost of a computer or Internet access is not affordable for everyone. Will the government please reverse its ill-conceived decision to terminate the community access program?
La disparition de ce programme touchera des centaines de milliers de Canadiens d'un bout à l'autre du pays, particulièrement ceux qui vivent dans des régions rurales, et surtout ceux qui ont le plus besoin de ces ordinateurs et qui les utilisent chaque jour pour chercher un emploi, consulter les sites Web du gouvernement ou faire des recherches.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to table a new set of petitions calling on the government to reverse revenue for example, by cuts to Canada Post.
Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour déposer une nouvelle série de pétitions demandant au gouvernement d'annuler les compressions imposées à Postes Canada.

I am pleased to present a petition containing over 4,575 names calling on the government to reverse plans to cut jobs and public services by $4 billion; to maintain and improve federal public services to all Canadians; and to reverse corporate tax cuts as a cost-effective way to reduce the deficit.
J'ai le plaisir de déposer une pétition contenant plus de 4 575 noms demandant au gouvernement: de revenir sur sa décision d'éliminer les emplois et les services publics pour réduire le budget de 4 milliards de dollars; de défendre et d'améliorer les services publics offerts à la population canadienne; et de revenir sur sa décision d'offrir des allégements fiscaux aux grandes entreprises pour réduire le déficit.

I am pleased that the government has reversed that.
Le gouvernement a heureusement renoncé à cette politique.