Vertaling van "government plus another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ctrl plus another key
Ctrl et une autre touche

alt-shift plus another key
alt-shift + touche

Ctrl-Shift plus another key
Ctrl-Shift + touche

GSP Plus | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | GSP+ [Abbr.]
régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | SPG+ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An organization that receives $760 million from the government plus another $130 million for capital equipment—close to $900 million—is a priority.
Une organisation à laquelle le gouvernement verse 760 millions de dollars, plus 130 millions de dollars pour les immobilisations—près de 900 millions de dollars en tout—est forcément une priorité.

Will the government delay in another tax break on capital gains targeted to those in the $250,000 plus bracket or in another barrier to post-secondary education and more student debt?
Le gouvernement va-t-il retarder la mise en oeuvre d'un autre allégement fiscal quant aux gains en capital, destiné aux gens gagnant 250 000 $ et plus ou va-t-il imposer un autre obstacle à l'enseignement postsecondaire et causer un accroissement de l'endettement des étudiants?

There cannot be two rules, one for Newfoundland, where it was 50% plus one, and where the outcome was just a touch above 52% after two referendums, and another rule for Quebec in a third referendum, whereas in the first two, where the federal government was involved, it was 50% plus one.
Il ne saurait y avoir deux règles, une pour Terre-Neuve, où c'était 50 p. 100 plus un, et où cela a atteint 52 p. 100 et des poussières après deux référendums, et une autre pour le Québec lors d'un troisième référendum, alors que dans les deux premiers, auxquels le fédéral a participé, c'était 50 p. 100 plus un.

This is another omnibus budget implementation bill put forward by this government — another 100-plus-page document changing countless pieces of legislation and another affront to parliamentary process.
Et voilà un autre projet de loi omnibus d'exécution du budget présenté par le gouvernement. C'est un document de plus de 100 pages qui change un grand nombre de mesures législatives, et c'est un nouvel affront à notre processus parlementaire.

Four indices will be established: an index relating to total labour costs, another index showing labour costs, excluding bonuses, which are not paid regularly, then an index of wages and salaries and, lastly, an index of the combined amount of social security contributions plus taxes paid by employers less the subsidies they receive as compensation for direct labour costs. On this last point, it should be noted that it is often the government which sets the level of these contributions and that it cannot therefore be claimed that inflation is fuelled by pay rises alone.
Quatre indices doivent être établis : l'indice concernant le coût total de la main-d'œuvre, un autre indice concernant le coût total à l'exclusion des primes versées de manière non régulière, ensuite les salaires et traitements, et enfin les cotisations sociales et les impôts à charge de l'employeur moins les subventions versées pour compenser les coûts directs de la main-d'œuvre. À noter d'ailleurs que, sur ce dernier point, c'est souvent l'État qui décide de l'importance de ces cotisations et que, par conséquent, on ne peut pas dire que ce soient les salaires qui rentrent intégralement dans ces poussées inflationnistes éventuelles.

In that context, the Canadian government and the Quebec government could take action in their respective jurisdictions without interfering with one another (1140) Quebec contributed $11 million plus another $5 million, while Canada put up $9 million.
À partir de là, chaque intervention du gouvernement canadien ou du gouvernement québécois pouvait être faite, sans nuire à l'un ou à l'autre, dans leur champ de compétence respectif (1140) Le Québec a mis 11 millions de dollars et un autre montant de 5 millions, tandis que le Canada a mis 9 millions.