Vertaling van "government pretty much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' If we're talking about self- government, pretty much self-government is already codified.
Si nous parlons de l'autonomie gouvernementale, elle est déjà à peu près codifiée à l'intérieur des accords.

In the division of powers and the wisdom of the first ministers, the housing issue went to the provinces, and the federal government pretty much got out of the housing business.
En termes de division des pouvoirs et dans la sagesse des premiers ministres provinciaux, le logement relevait des provinces, et le gouvernement fédéral s'est en quelque sorte retiré de ce dossier.

I do not know if you are aware that if you receive a larger percentage of your money from the provincial government, then you become a provincial government legislated organization, pretty much under Emploi-Québec.
J'ignore si vous le savez, mais un organisme qui reçoit un pourcentage important de ses fonds du gouvernement provincial devient assujetti aux lois provinciales et tombe pas mal sous l'autorité d'Emploi-Québec.

The Afghan government has no independent budget, because the international community is telling the Afghan government pretty much what to spend money on and what not to.
Le gouvernement afghan n'a pas de budget indépendant, parce que c'est la communauté internationale qui lui dicte comment dépenser et quoi ne pas faire.

When going through customs, there are warehouses that the government pretty much leases out or gives a contract to someone to be able to store goods before they're inspected by customs.
Pour ce qui est des douanes, le gouvernement loue des entrepôts ou autorise quelqu'un par contrat à emmagasiner des marchandises avant la visite douanière.