Traduction de «government programs although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Government Program Review
Examen des programmes du gouvernement fédéral

Transfer Payments to the Territorial Governments Program
Programme des paiements de transfert aux gouvernements territoriaux

Territorial Governments Program
Programme des gouvernements territoriaux

government program | program
programme gouvernemental | programme

Government Security Program
programme de sécurité pour les gouvernements

Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

Governance and Economic Management Assistance Program | GEMAP [Abbr.]
programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although my predecessors have set a very high standard, I will do my utmost to give voice to the concerns of my constituents in the House and its committees and I will work to ensure that their problems and inquiries with government programs and services are addressed with care and efficiency.
Même si mes prédécesseurs ont placé la barre très haut, je vais faire mon possible pour transmettre les doléances de mes électeurs à la Chambre et à ses comités, et je vais tâcher de faire en sorte que leurs problèmes et leurs demandes de renseignements touchant les programmes et les services gouvernementaux soient promptement pris en considération.

15. Regrets that, although the new cohesion policy has legally binding urban-related aspects, especially regarding involvement of cities in the programming phase, the actual participation of city and urban representatives in the shaping of the policy is weak, and believes it can be improved by an early involvement in the policy processes, for example through consultation, evaluation and exchange of best practices and experiences; calls on the Commission and the Member States to ensure the application of the partnership principle (also taking into account the European code of conduct on partnership (Article 5.3 of the Common Provision Regulation (Regulation (EU) No 1303/2013)) when implementing programmes and projects supported by EU funding, with particular attention being given to the involvement of cities, towns and functional urban areas in the preparation, management and governance of the programmes, including at cross-border level;
15. déplore que, malgré les éléments juridiquement contraignants liés à la dimension urbaine inclus dans la nouvelle politique de cohésion, notamment en ce qui concerne l'association des villes à la phase de programmation, la participation réelle des représentants urbains et des villes à l'élaboration des politiques soit faible, et estime qu'il serait possible de l'améliorer en impliquant ces parties dès le début des processus d'élaboration des politiques, en recourant à la consultation, à l'évaluation et à l'échange de bonnes pratiques; invite la Commission et les États membres à appliquer systématiquement le principe de partenariat (compte tenu également du code de conduite relatif aux partenariats - article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 1303/2013 portant dispositions communes) lorsqu'ils mettent en œuvre des programmes et des projets financés par l'Union, en accordant une attention particulière à la participation des villes et des zones urbaines fonctionnelles à l'élaboration, à la gestion et à la gouvernance de ces programmes, y compris au niveau transfrontalier;

Having said that, and regardless of where I go, there are always people who are not aware of certain government programs, although much effort has been made to inform them.
Cela dit, il y a toujours des gens qui ignorent l'existence de certains programmes gouvernementaux, même si des efforts considérables ont été consentis pour les en informer.

Today, we are here to talk about the cancellation of inexpensive government programs, although we are still waiting to see evidence of their ineffectiveness.
Aujourd’hui, c’est de l’abolition de programmes peu coûteux pour l’État qu'il est question, et nous attendons toujours que la preuve soit faite de leur inefficacité.

As regards the 1994-99 programming period, the latest financial information sent to the Commission by the Italian Government suggest that, except in the case of the Community Initiatives, most of the delay in implementing the Structural Funds in Italy has been made up: all the funds available were committed by the authorities managing the programmes before the deadline of 31 December 1999 although care is still required to ensure that the projects still open are completed and expenditure carried out in the time allowed (by 31 December 2001), which will require the pace of expenditure to accelerate.
Pour ce qui concerne la période de programmation 1994-1999, d'après les données financières les plus récentes transmises à la Commission par le Gouvernement italien, le retard dans la mise en oeuvre des Fonds structurels en Italie a été largement rattrapé sauf pour les initiatives communautaires : la totalité des fonds à disposition a été engagée par les autorités gestionnaires des programmes avant la date limite du 31.12.1999. Toutefois, il faudra veiller à ce que les projets encore ouverts soient complétés et les dépenses effectuées dans les délais prévus (31.12.2001), ce qui exige une accélération du rythme des dépenses.

Although there is some fat in other non-social spending government programs-and the taxpayers' budget starts by cutting government operations by a full 25 per cent for a $10 billion savings-simple arithmetic dictates that some spending reductions must take place on the social side.
Il y a du gras à couper dans les programmes qui ne sont pas entièrement essentiels-et notre budget des contribuables commence par réduire de 25 p. 100 les opérations du gouvernement, ce qui permet d'épargner 10 milliards de dollars-mais un calcul rapide montre qu'il faut aussi réduire un peu les dépenses d'ordre social.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health continues to be insensitive to hepatitis C victims excluded from the program, although the latest figures show that the federal government is headed towards a substantial surplus for 1997-98.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé continue de se montrer insensible envers les victimes de l'hépatite C qui sont exclues du programme, même si les dernières informations financières indiquent que le gouvernement fédéral se dirige, pour l'année 1997-1998, vers un surplus substantiel.