Traduction de «government programs might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Government Program Review
Examen des programmes du gouvernement fédéral

Transfer Payments to the Territorial Governments Program
Programme des paiements de transfert aux gouvernements territoriaux

Territorial Governments Program
Programme des gouvernements territoriaux

government program | program
programme gouvernemental | programme

Government Security Program
programme de sécurité pour les gouvernements

Governance and Economic Management Assistance Program | GEMAP [Abbr.]
programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance

Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing I would ask the movers of the motion today to take into consideration is that one of the reasons we are having a difficult time administering complicated government programs might be the fact that the ruling party, the government, has been cutting, hacking and slashing jobs in the public sector to such a degree that it is perhaps getting more difficult to actually do the necessary follow up on these programs.
J'aimerais poser une question aux auteurs de la motion. Si on a tant de mal à gérer ces programmes gouvernementaux compliqués, ne serait-ce pas dû au fait que le parti au pouvoir, le gouvernement, a tellement sabré dans le secteur public qu'il est de plus en plus difficile d'assurer le suivi nécessaire?

We have placed smog third because we anticipate a government program might be announced, a bill introduced or perhaps even an act passed, having to do with clean air, because we have been hearing that a lot.
Nous avons placé le smog en dernier lieu parce que nous pensons que le gouvernement pourrait annoncer la mise sur pied d'un programme, le dépôt d'un projet de loi ou peut-être même l'adoption d'une loi en ce qui a trait à l'assainissement de l'air puisque nous en avons beaucoup entendu parler.

I asked what the government might do to address that, what education programs might be in the works and what data there was.
J'ai demandé au gouvernement ce qu'il entendait faire pour remédier à la situation, s'il préparait un programme quelconque de sensibilisation et s'il pouvait nous fournir des données sur le sujet.

I appreciate the concern you raise because, if the lead time is lost and we are into an election, where advertising is not possible, then it may be that the normal government programs might not be available till the fall.
J'apprécie que vous ayez exprimé cette préoccupation parce que, si nous laissons courir le délai et que des élections sont déclenchées, période pendant laquelle la publicité est impossible, il se pourrait alors que les programmes normaux du gouvernement ne soient pas disponibles avant l'automne.

Might the Italian Government perhaps introduce any other programs or measures during its Presidency in order to promote the application of new technology particularly as a means of increasing political participation by citizens?
Pendant sa présidence, le gouvernement italien adoptera-t-il éventuellement d’autres programmes ou d’autres mesures pour promouvoir l’utilisation des nouvelles technologies afin d’intensifier notamment la participation des citoyens à la vie politique?

Might the Italian Government perhaps introduce any other programs or measures during its Presidency in order to promote the application of new technology particularly as a means of increasing political participation by citizens?
Pendant sa présidence, le gouvernement italien adoptera-t-il éventuellement d'autres programmes ou d'autres mesures pour promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies afin d'intensifier notamment la participation des citoyens à la vie politique?

74. Points to the particular importance of efficient institutional machinery for structural and cohesion fund programming and implementation and urges the Government to improve as quickly as possible not just the capacity of payment authorities, but also the technical groundwork for projects that might be eligible for Community funding; urges the Hungarian authorities in addition to lend their resolute support to enable SMEs to be set up and develop in less favoured regions, not least by offering the incentives required to create a favourable environment for investment and the emergence of a strong entrepreneurial class; draws attention in this connection to the importance of cross-border cooperation in promoting economic and social cohesion in Hungary;
74. rappelle combien est importante l'existence d'un cadre institutionnel efficace pour la programmation et l'application des fonds structurels et de cohésion et invite instamment le gouvernement à améliorer, le plus rapidement possible, non seulement la capacité des autorités de paiement mais également la préparation technique des projets susceptibles d'obtenir des financements communautaires; invite par ailleurs les responsables hongrois à soutenir de façon résolue la création et le développement des PME dans les régions les plus défavorisées, notamment par des mesures d'incitations appropriées créant les conditions favorables à l'investissement et à l'émergence d'une classe moyenne forte; attire à cet égard l'attention sur l'importance de la coopération transfrontière pour la promotion de la cohésion économique et sociale hongroise;

65. Points to the particular importance of efficient institutional machinery for Structural and Cohesion Fund programming and implementation and urges the Government to improve as quickly as possible not just the capacity of payment authorities, but also the technical groundwork for projects that might be eligible for Community funding; urges the Hungarian authorities in addition to lend their resolute support to enable SMEs to be set up and develop in less favoured regions, not least by offering the incentives required to create a favourable environment for investment and the emergence of a strong entrepreneurial class; draws attention in this connection to the importance of cross-border cooperation in promoting economic and social cohesion in Hungary;
65. rappelle combien est importante l'existence d'un cadre institutionnel efficace pour la programmation et l'application des fonds structurels et de cohésion et invite instamment le gouvernement à améliorer, le plus rapidement possible, non seulement la capacité des autorités de paiement mais également la préparation technique des projets susceptibles d'obtenir des financements communautaires; invite par ailleurs les responsables hongrois à soutenir de façon résolue la création et le développement des PME dans les régions les plus défavorisées, notamment par des mesures d'incitations appropriées créant les conditions favorables à l'investissement et à l'émergence d'une classe moyenne forte; attire à cet égard l'attention sur l'importance de la coopération transfrontière pour la promotion de la cohésion économique et sociale hongroise;

I know, and the auditor general knows, that the exact impact of government programs might be hard to measure.
Je sais, et le vérificateur général sait, que ce doit être bien difficile de mesurer avec précision l'impact des programmes gouvernementaux.