Vertaling van "government proposed allocating $165 million " (Engels → Frans) :

- a Governance Facility of € 300 million to provide additional support, on top of normal country allocations, to acknowledge and support the work of partner countries that have made most progress in implementing their Action Plans.
- une facilité de financement consacrée à la gouvernance de 300 millions d'euros visant à apporter une aide supplémentaire qui s'ajoutera aux enveloppes nationales prévues normalement, de façon à récompenser et à soutenir les travaux des pays partenaires qui ont le plus progressé dans l'exécution de leurs plans d'action.

The Commission has already proposed EUR 25 million for defence research as part of the 2017 EU Budget and expects that this allocation could grow to a total of EUR 90 million until 2020.
La Commission a déjà proposé 25 millions d'euros pour la recherche en matière de défense dans le cadre du budget 2017 de l'UE, et elle escompte que cette enveloppe puisse augmenter pour atteindre un montant total de 90 millions d'EUR en 2020.

The Commission has already proposed EUR 25 million for defence research as part of the 2017 EU budget, and expects that this budget allocation could grow to a total of EUR 90 million until 2020.
La Commission a déjà proposé d'allouer 25 millions d'EUR à la recherche en matière de défense au titre du budget de l'Union pour 2017 et pense que ce montant pourrait augmenter pour atteindre 90 millions d'EUR en 2020.

It will be allocated per country as follows: Syria (€140 million), Lebanon (€87 million), Jordan (€53 million) and Turkey (€165 million).
Ils seront répartis entre les différents pays comme suit: Syrie (140 millions €), Liban (87 millions €), Jordanie (53 millions €) et Turquie (165 millions €).

3. Agrees furthermore to the proposed allocation of the corresponding payment appropriations of EUR 734,2 million in 2016, EUR 654,2 million in 2017, EUR 83 million in 2018 and EUR 58,6 million in 2019;
3. approuve également l'affectation proposée des crédits de paiement correspondants d'un montant de 734,2 millions d'EUR pour l'exercice 2016, de 654,2 millions d'EUR pour l'exercice 2017, de 83 millions d'EUR pour l'exercice 2018 et de 58,6 millions d'EUR pour l'exercice 2019;

3. Agrees furthermore to the proposed allocation of the corresponding payment appropriations of EUR 734,2 million in 2016, EUR 654,2 million in 2017, EUR 83 million in 2018 and EUR 58,6 million in 2019;
3. approuve également l'affectation proposée des crédits de paiement correspondants d'un montant de 734,2 millions d'euros pour l'exercice 2016, de 654,2 millions d'euros pour l'exercice 2017, de 83 millions d'euros pour l'exercice 2018 et de 58,6 millions d'euros pour l'exercice 2019;

3. Agrees furthermore to the proposed allocation of the corresponding payment appropriations of EUR 52,9 million in 2016 and EUR 13,2 million in 2017;
3. approuve également l'affectation proposée des crédits de paiement correspondants d'un montant de 52,9 millions d'EUR pour l'exercice 2016 et de 13,2 millions d'EUR pour l'exercice 2017;

3. Agrees furthermore to the proposed allocation of the corresponding payment appropriations of EUR 52,9 million in 2016 and EUR 13,2 million in 2017;
3. approuve également l'affectation proposée des crédits de paiement correspondants d'un montant de 52,9 millions d'euros pour l'exercice 2016 et de 13,2 millions d'euros pour l'exercice 2017;

This will include a Specific Programme on “Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”; the Commission's proposal allocated an amount of € 137,4 million designed to identify the relevant needs and to develop common technical standards to protect critical infrastructure.
Ce dernier comprendra un programme spécifique intitulé «Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme». La Commission a proposé une enveloppe de 137,4 millions d'euros, destinée au recensement des besoins en la matière et à l'élaboration de normes techniques communes pour la protection des infrastructures critiques.

I would like to congratulate the rapporteur, who did his utmost to achieve closure, because some of us in other Groups wanted to stick to the original Commission proposal, which was for EUR 165 million.
Je voudrais féliciter le rapporteur, qui a fait tout son possible pour parvenir à conclure ce dossier, car certains d’entre nous dans d’autres groupes voulions nous en tenir à la proposition initiale de la Commission, à savoir 165 millions d’euros.