Vertaling van "government put $125 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting government on-line [ getting government services on-line | putting government on-line | putting government services on-line | providing government services on-line ]
mise en place du gouvernement en direct [ établissement du gouvernement en direct | passage au gouvernement en direct | transition au gouvernement en direct ]

bring government on-line [ put government on-line ]
passer au gouvernement en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to point out, in 2008, when it was a year of some financial difficulties around the world, including in Canada, the government put $125 billion on the table to ensure the credit of banks would not dry up, via CMHC.
Je ferai remarquer qu'en 2008, une année difficile pour les finances dans le monde entier, y compris au Canada, le gouvernement, par l'entremise de la SCHL, a déboursé 125 milliards de dollars pour éviter que le crédit des banques ne s'épuise.

If we are in fact being gouged—and we do not know if we are being gouged or not—rather than the government intervening to try to put some semblance of order into the industry, it is telling us that if we are being charged too much it will help us by giving us a little bit of money, a $125 lump sum payment.
Si l'on nous escroque vraiment—ce que nous ne savons pas—le gouvernement devrait intervenir et essayer de mettre un semblant d'ordre au sein du secteur industriel au lieu de nous dire que si l'on nous demande un prix trop élevé, il nous aidera à payer la facture en nous donnant un peu d'argent, un paiement forfaitaire de 125 $.

Let us contrast that with other decisions taken by the Liberal government: $1 billion in tax cuts put forward for the largest and most profitable corporations; $125 million in the sponsorship scandal that was given to Liberal friendly ad firms (1150) When we contrast the huge amounts of money allocated by the government to its friends and funders to the $385,000 spread out among the hundreds and thousands of lost jobs to retrain older workers, we see who the government really believes it represents.
Regardons maintenant d'autres décisions prises par le gouvernement libéral : réduction d'impôt de 1 milliard de dollars pour les entreprises les plus importantes et les plus rentables; 125 millions de dollars donnés à des agences de publicité amies des libéraux dans le cadre du scandale des commandites (1150) Pour comprendre qui le gouvernement croit vraiment représenter, il suffit de comparer les sommes colossales que le gouvernement a octroyées à ses amis et à ses bailleurs de fonds aux maigres 385 000 dollars alloués à la suite de la perte de centaines et de milliers d'emplois pour recycler les travailleurs âgés.

On 7 November 2003, 125 women will be put on trial in Turkey for taking part in a demonstration in protest at the violence and unrest characterising relations between the Turkish Government and the Kurdish populations and calling for dialogue and a peaceful resolution of their differences.
Le 7 novembre 2003, doit avoir lieu en Turquie le procès de 125 femmes qui avaient manifesté pour protester contre la violence et les troubles opposant le gouvernement turc et les populations kurdes qui vivent dans le pays, et pour demander l’ouverture d’un dialogue et un règlement pacifique des différends.

Marion Wrobel, Vice-President, Policy and Operations, Canadian Bankers Association: When the government put in place the insured mortgage purchase program, it was prepared to buy as much as $125 billion worth of mortgages.
Marion Wrobel, vice-président, Politiques et opérations, Association des banquiers canadiens : Lorsque le gouvernement a mis en place le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, il était disposé à aller jusqu'à acheter 125 milliards de dollars d'hypothèques.

Quebec will put in $125 million and hopes that the federal government will match this amount.
Québec y consacrera 125 millions de dollars et souhaiterait que le gouvernement fédéral y investisse le même montant.