Vertaling van "government put $800 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting government on-line [ getting government services on-line | putting government on-line | putting government services on-line | providing government services on-line ]
mise en place du gouvernement en direct [ établissement du gouvernement en direct | passage au gouvernement en direct | transition au gouvernement en direct ]

bring government on-line [ put government on-line ]
passer au gouvernement en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the federal government put on the table $800 million, the provinces admitted their own responsibility and put $300 million on the table.
Le gouvernement fédéral a proposé de verser 800 millions de dollars, mais les provinces ont reconnu leur responsabilité et accepté de verser 300 millions de dollars.

In terms of money, we have put $800 million on the table while the provincial governments have put only $300 million on the table.
Quant à l'argent, nous avons mis 800 millions de dollars sur la table, contre seulement 300 millions de dollars pour les provinces.

That is exactly why last September, as part of the agreement with the provincial governments, we put $800 million forward in a targeted fund to assist in making frontline services more accessible to Canadians.
C'est précisément pour cela qu'en septembre dernier, dans le cadre d'un accord avec les provinces, nous avons versé 800 millions de dollars dans un fonds ciblé pour faciliter l'accès des Canadiens aux services de première ligne.

The federal government put $800 million into the deal and the provincial governments only $300 million.
Le gouvernement fédéral apporte une contribution de 800 millions de dollars et les gouvernements provinciaux ne versent que 300 millions de dollars.

You see the $40 million, or whatever it is, coming out of the island in benefits, but Mr. Young reminds us that the government must put $800 million back into the system - not in unemployment insurance benefits to claimants but, rather, into all these employability measures.
Vous constatez que l'île va perdre environ 40 millions de dollars en prestations, mais M. Young nous rappelle que le gouvernement va réinjecter 800 millions de dollars dans le régime - pas dans les prestations d'assurance-chômage, mais dans l'ensemble des mesures d'employabilité.