Vertaling van "government put tens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting government on-line [ getting government services on-line | putting government on-line | putting government services on-line | providing government services on-line ]
mise en place du gouvernement en direct [ établissement du gouvernement en direct | passage au gouvernement en direct | transition au gouvernement en direct ]

bring government on-line [ put government on-line ]
passer au gouvernement en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the government put tens of thousands of jobs and the multi-billion dollar tourism and fisheries industries at risk?
Comment le gouvernement peut-il mettre en péril des dizaines de milliers d'emplois et les industries du tourisme et de la pêche, qui représentent plusieurs milliards de dollars pour l'économie?

The government was not about to put tens of millions of dollars into an airline called Canadian.
Le gouvernement n'était pas prêt à investir des dizaines de millions de dollars dans la compagnie aérienne Canadien.

I read an article by Peter McCann recently that said don't be fooled by the European stance on biotechnology, that while the governments and so on are putting up trade barriers using biotechnology, at the same time most of the countries in western Europe are going full steam ahead and putting tens of millions, if not billions, of dollars into biotechnology research, and they're going to be ready.
J'ai lu récemment un article de Peter McCann dans lequel il recommandait de ne pas être dupe de la position européenne relative à la biotechnologie, et il disait que les gouvernements érigent des barrières au commerce en utilisant la biotechnologie, mais en même temps la plupart des pays d'Europe occidentale sont très actifs et mettent des dizaines de millions, voire des milliards, de dollars dans la recherche en biotechnologie et ils seront prêts.

About eight or ten years ago the federal government put together something called Vital Links, which was a very good template for cultural industries.
Il y a huit ou dix ans, le gouvernement fédéral avait publié un document intitulé Liens vitaux, qui était un très bon schéma pour les industries culturelles.

7. Calls on the government of the DPRK to ensure access of all classes of its society to food and other basic necessities, to stop the policy of guilt by association, to liberate the tens of thousands of political prisoners, to put an end to executions and extrajudicial killings, forced labour, and torture and to allow its citizens to travel freely in and out of the country;
7. demande au gouvernement de la République populaire démocratique de Corée de veiller à ce que toutes les catégories de la population aient accès à l'alimentation et à d'autres produits de première nécessité, de ne plus recourir à la culpabilité par association, de libérer les dizaines de milliers de prisonniers politiques, de mettre en terme aux exécutions, notamment extrajudiciaires, au travail forcé et à la torture, et de permettre à ses citoyens de quitter le pays et d'y rentrer librement;

As far as I know, the Court of International Trade has not even seen the final copy referred to in the motion the U.S. government put before them, and they gave the government eight to ten days to come up with a copy.
D’après ce que je sais, le Tribunal du commerce international n’a pas encore pris connaissance de la dernière copie dont il est question dans la motion dont l’a saisi le gouvernement américain, et le Tribunal a donné au gouvernement huit à 10 jours pour produire la copie finale.

People marched in their tens of thousands today to oppose this, but we put governments on notice: the struggle will be at its most intense at national level.
Des dizaines de milliers de citoyens ont manifesté aujourd’hui pour s’opposer à ce texte, mais ce sont les gouvernements que nous avertissons: c’est au niveau national que la lutte sera la plus acharnée.