Vertaling van "government really needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on Potential Government Software Needs in Canada
Rapport sur les besoins éventuels en logiciel des diverses administrations publiques au Canada

Training Needs Assessment System for Community and Aboriginal Governments
Système d'évaluation des besoins en formation pour les administrations communautaires et autochtones

Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, a few years ago, when the government really needed to improve its financial situation, in 1995, when we were told that our economy was almost like that of a Third World country, the budget of CBC Radio-Canada was reduced by some $400 million.
On le sait, il y a plusieurs années, quand le gouvernement avait vraiment besoin de récupérer de l'argent, en 1995, quand on disait que nous faisions montre d'une économie du tiers-monde ou presque, il y a eu des compressions à Radio-Canada de l'ordre de 400 millions.

Mr. Speaker, we have been suggesting that what the government really needs to do is look at targeted sanctions.
Monsieur le Président, nous recommandons au gouvernement d'envisager d'imposer des sanctions ciblées.

However, the government really needs to be doing its part by investing in the Canadian economy and in infrastructure.
Cependant, il faut vraiment que le gouvernement fasse sa part, qu'il investisse dans l'économie canadienne et dans les infrastructures.

What the government really needs to do is to ensure that not only is the loan loophole closed, but that the Chief Electoral Officer has oversight to leadership contests as well.
En effet, les contribuables ont dû faire leur part, compte tenu des déductions consenties aux donateurs. Le gouvernement doit donc colmater la faille des prêts.

Firstly, as Ms de Brún has urged in her report, the British and Irish Governments really need to get behind the decisions taken by Parliament, the Commission and the Council, so that temporary and complementary arrangements can be put in place through their joint efforts.
Premièrement, comme l'a demandé Mme de BRÚN dans son rapport, c'est que les gouvernements britannique et irlandais fassent véritablement chorus avec les décisions du Parlement, de la Commission et du Conseil européen pour que les mesures transitoires et les mesures complémentaires soient mises en œuvre grâce à ces deux gouvernements.

Surely it is not right for our taxpayers in different Member States of the EU to be sending money to governments in Africa who are not governing their country in a decent way and that money does not flow down to those who really need it.
Il n’est certainement pas juste d’envoyer l’argent des contribuables des différents États membres de l’UE à des responsables africains qui gouvernent leur pays de manière indécente, et il n’est pas juste que cet argent n’aille pas à ceux qui en ont vraiment besoin.

However, the current state of affairs proves that we must continue to make structural adjustments and that we really need to move towards economic governance.
La situation actuelle nous montre cependant que nous devons continuer de procéder à des adaptations structurelles et que nous devons vraiment avancer vers la gouvernance économique.

But what we really need – and I can only support the conclusions of my colleague Mr Verhofstadt – is real economic governance and real automatic sanctions – sanctions that bite.
Mais ce dont nous avons vraiment besoin - et je ne peux qu’abonder dans le sens des conclusions de mon collègue M. Verhofstadt - c’est une véritable gouvernance économique et de vraies sanctions automatiques qui font mal.

A government really needs to be low to slash literacy programs.
Ce gouvernement n'est pas sensible aux minorités.

At the moment we perhaps do not really need an economic government, but coordination up and across our governments, coordination that is worthy of the name, is in the interests of growth and employment.
Peut-être n'avons-nous pas encore vraiment besoin d'une gouvernance économique, mais une coordination verticale et horizontale digne de ce nom, voilà qui ira dans l'intérêt de la croissance et de l'emploi.