Traduction de «government recently launched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement Between the Agency and the French Government on the Agency's Launch Sites and Associated Facilities at the CSG
Accord entre l'Agence et le Gouvernement français relatif aux ensembles de lancement et aux installations associées de l'Agence au CSG

Expenditure Management and Reporting in the Government of Canada: Recent Developments and Backgrounds
Gestion et déclaration des dépenses au gouvernement du Canada : évolution récente et contexte

Crown Corporation Governance and Accountability Framework: a Review of Recently Proposed Reforms
Cadre de gouvernance et de responsabilité des sociétés d'État : aperçu des projets de réforme récents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government recently launched Disability WebLinks, and FPT governments are now working jointly on a labour market needs analysis for persons with disabilities.
Le gouvernement a récemment mis sur pied un site Web pour personnes handicapées, et les trois ordres de gouvernement effectuent actuellement une analyse des besoins des personnes handicapées sur le plan de l'emploi.

Our government recently launched a national action plan to combat human trafficking.
Le gouvernement a récemment mis en oeuvre un plan d'action national de lutte contre la traite des personnes.

In addition, our government recently launched the End Violence Against Women and Girls resource website, which has information related to this specific topic.
En outre, le gouvernement a lancé récemment le site Web Fin à la violence faite aux femmes et aux filles, à l’adresse femmes.gc.ca/violence. On y trouve des informations sur ce sujet particulier.

To help with that, our government recently launched the community infrastructure improvement fund.
À cet effet, notre gouvernement vient de lancer le Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire.

9. Welcomes the readiness of the Somali Government to launch talks with members of al-Shabaab who have surrendered; stresses that serious discussions can only start when al-Shabaab declares it wants to be a part of the solution for Somalia; underlines the significance of the recent military gains of the Somali National Army and AU Forces, freeing towns and routes from the control of al-Shabaab; takes note of the death of Ahmed Godane, leader of al-Shabaab;
9. se félicite que le gouvernement somalien soit disposé à engager des pourparlers avec les membres d'Al-Chebab qui se sont rendus; souligne que des discussions sérieuses ne pourront commencer que lorsqu'Al-Chebab aura exprimé son intention de contribuer à résoudre la situation en Somalie; insiste sur l'importance des victoires militaires récentes de l'armée nationale somalienne et des forces de l'Union africaine, qui ont libéré des villes et des axes précédemment contrôlés par Al-Chebab; prend acte de la mort du dirigeant d'Al-Chebab, Ahmed Godane;

C. whereas Egyptian armed forces have recently launched military operations in Sinai in order to combat terrorist and extremist groups and to restore security; whereas the Egyptian Government and security forces seem unable to bring the security crisis in Sinai under control; whereas the lawlessness of the region enables criminal networks, human traffickers and other criminal gangs to work unhindered and unpunished; whereas trafficking appears to continue unabated in spite of the ongoing offensive of the Egyptian security forces in Sinai; whereas Sinai has long served as a smuggling route in and out of the Gaza Strip; whereas there are concerns about a media blackout on developments in Sinai;
C. considérant que les forces armées égyptiennes ont récemment lancé des opérations militaires dans le Sinaï pour lutter contre les groupes terroristes et extrémistes en vue de rétablir la sécurité; que le gouvernement égyptien et les forces de sécurité du pays semblent incapables de gérer la crise sécuritaire au Sinaï; que le régime de non-droit dans la région permet aux réseaux criminels, aux trafiquants d'êtres humains et aux diverses bandes criminelles d'opérer librement et en toute impunité; que la traite ne semble pas perdre de son importance malgré les offensives actuellement menées par les forces de sécurité égyptiennes dans le Sinaï; que le Sinaï est, de longue date, une plaque tournante du trafic de contrebande avec la bande de Gaza; que le silence médiatique dont font l'objet les évènements dans le Sinaï est une source de préoccupation;

14. Welcomes initiatives such as the recently launched Garment Industries Transparency Initiative (GITI), conceived as a joint approach by governments, the business sector and civil society in both producing and consuming countries and aimed at finding agreement on comprehensive, jointly monitored labour standards;
14. salue des démarches telles que la récente initiative pour la transparence dans le secteur textile (GITI), qui réunit des gouvernements, des entreprises et la société civile de pays producteurs et consommateurs autour de la recherche d'un accord sur des normes de travail générales et communes;

To help Canadian businesses invest more in Africa , the federal government recently launched the $100 million Canada Investment Fund for Africa (CIFA).
Pour aider les entreprises canadiennes à investir davantage en Afrique, le gouvernement fédéral a lancé récemment le Fonds d’investissement du Canada pour l’Afrique (FICA), doté d’un budget de 100 millions de dollars.

51. Welcomes the emergency social production programme ‘A Trabajar’ (‘Work’) recently launched by the new democratic government of Peru with the aim of reducing poverty in the country and improving the economic and social conditions of its people, and also firmly supports the holding of a donors’ conference in the hope that international cooperation can help provide adequate co-funding to ensure the success of the objectives pursued by the programme;
51. se félicite du plan d'urgence pour la production sociale "pour l'emploi" lancé récemment par le nouveau gouvernement démocratique du Pérou en vue de réduire les seuils de pauvreté dans le pays et d'améliorer les conditions économiques et sociales de ses habitants et appuie résolument l'organisation d'une conférence des donateurs dans l'espoir que la coopération internationale contribue par un cofinancement approprié à garantir la réalisation des objectifs poursuivis par ce programme;