Traduction de «government remove $108 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the use of the 88 to 108 Megahertz Band for Frequency Modulation Broadcasting
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'utilisation de la bande de fréquences de 88 à 108 mégahertz pour la radiodiffusion en modulation de fréquence (FM)

Exchange of notes constituting an Agreement amending the Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the use of the 88 to 108 megahertz band for frequency modulation broadcasting (FM), done at Washingto
Échange de notes constituant un Accord modifiant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur l'utilisation de la bande de fréquence de 88 à 108 mégahertz pour la radiodiffusion en modulation de fréquence (FM),

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, Immigration Detention and Removal
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration intitulé «Immigration - détention et renvoi»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the committee recommend that the government allow any applicant (unless they have serious criminality) who has filed an in-Canada spousal or common law sponsorship application to be entitled to an automatic stay of removal until a decision is rendered on their application, that the committee adopt this recommendation as a report to the House and that, pursuant to Standing Order 108(1), the Chair present it to the House.
Que le comité recommande que le gouvernement permette à toute personne (sauf dans les cas de crimes graves) qui a présenté au Canada une demande de parrainage de son époux ou conjoint de fait d'obtenir un sursis automatique de la mesure de renvoi jusqu'à ce qu'une décision soit rendue à l'égard de sa demande, que le comité adopte cette recommandation en tant que rapport et que, conformément au paragraphe 108(1) du Règlement, la présidence en fasse rapport à la Chambre.

That the committee recommend that the government allow any applicant (unless they have serious criminality) who has filed an in-Canada spousal or common law sponsorship application to be entitled to an automatic stay of removal until a decision is rendered on their application; that the committee adopt this recommendation as a report to the House; and that, pursuant to Standing order 108(1), the Chair present it to the House.
Que le Comité recommande que le gouvernement permette à toute personne (sauf si elle a commis un crime grave) qui a présenté une demande de parrainage au Canada au profit de son époux ou conjoint de fait d’obtenir automatiquement un sursis de renvoi jusqu’à ce qu’une décision soit rendue à l’égard de sa demande, que le Comité adopte cette recommandation comme un rapport à la Chambre et que la présidence présente ce rapport à la Chambre, conformément au paragraphe 108(1) du Règlement.

Why did the government remove $108 million from health care?
Pourquoi le gouvernement a-t-il retiré 108 millions de dollars dans le secteur de la santé?