Vertaling van "government required people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

governance requirements
exigences en matière de gouvernance

continuity of constitutional government requirements [ CCG requirements ]
exigences en matière de continuité de l'État constitutionnel

Government Requirements for a Management Manual of a National On-Farm Food Safety Program
Exigences gouvernementales pour le guide de gestion d'un programme national de salubrité des aliments à la ferme

Policy and Guidelines on Contracting Out the Government Requirements in Science and Technology
Politique et lignes directrices sur l'impartition des travaux gouvernementaux en science et technologie

legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People | Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People
Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

legislation on the transportation of dangerous goods | transportation of dangerous goods legislation | laws on the transportation of dangerous goods | legal requirements governing the transportation of dangerous goods
lois sur le transport de marchandises dangereuses

legal requirements in warehousing activities | warehouse regulations | regulations governing warehousing activities | warehousing regulations
règlementation relative à l'entreposage | règles d'entreposage

public borrowing [ government securities | public-sector borrowing requirement ]
emprunt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new form of governance requires the direct involvement of all key actors, in particular non governmental organisations and grassroots organisations, to ensure the full participation of people in social policy.
La nouvelle forme de gouvernance requiert la participation directe de tous les acteurs essentiels, en particulier les ONG et les organisations de base, afin d'assurer la pleine participation des citoyens à la politique sociale.

The pace of change taking place now and in the future will require more action from Governments, enterprises, individuals, social partners and the Commission to raise the both the quality and the levels of investment in human resources and to bring about a cultural change to promote ongoing investment in people over a lifetime.
Le rythme auquel les changements se mettent et se mettront en place à l'avenir exigera des gouvernements, des entreprises, des individus, des partenaires sociaux et de la Commission qu'ils fassent davantage pour relever à la fois la qualité et la quantité des investissements en ressources humaines, et favoriser l'émergence de changements culturels propres à promouvoir des investissements durables dans les ressources humaines, sur la vie tout entière.

The governance framework required under Article 33 of the UN Convention (focal points, coordination mechanism, independent mechanism and involvement of people with disabilities and their organisations) needs to be addressed on two levels: vis-à-vis the Member States in a wide range of EU policies, and within EU institutions.
Le cadre de fonctionnement imposé à l’article 33 de la Convention des Nations Unies (points de contact, dispositifs de coordination, mécanisme indépendant et participation des personnes handicapées et des organisations qui les représentent) doit être envisagé à deux niveaux: dans les États membres pour un grand nombre de politiques de l’Union et au sein des institutions européennes.

As soon as this is possible, the international community must also help the government and people of Pakistan alleviate the effects of this disaster in the long term; and, if this requires a bigger budget, we must find the scope for this.
Dès que ce sera possible, la communauté internationale devra également aider le gouvernement et le peuple pakistanais à remédier aux effets de cette catastrophe sur le long terme.

- It should require that effective forest governance structures are in place, and that the rights of the forest dependent people are respected.
- il faut que des structures efficaces en matière de gouvernance des forêts soient en place et que les droits des personnes dépendant des forêts soient respectés.

The key message of the report is that the success in creating more employment will depend on the following four key requirements: increasing adaptability, attracting more people to the labour market, investing more and more effectively in human capital, and ensuring effective implementation of reforms through better governance
Le rapport insiste sur le fait que le succès de la création de plus d'emplois dépendra de la réalisation des quatre conditions clés suivantes: améliorer l'adaptabilité, attirer davantage de personnes sur le marché du travail, investir davantage et plus efficacement dans le capital humain, assurer la mise en oeuvre effective des réformes par une meilleure gouvernance.

Situations of lawlessness require a completely different approach and involve the police, government officials, aid organisations, technicians, observers, economists and people who know how the civil society develops.
Les situations d'anarchie requièrent une tout autre approche. Il est ici question d'inclure la police, des fonctionnaires de l'administration, des organisations d'aide, des techniciens, des observateurs, des économistes, des personnes qui comprennent l'évolution de la société civile.

People have mentioned to me recital A, which says that mining accidents have highlighted the inadequacy of rules and monitoring requirements governing the mining industry in present and future EU states.
On m'a par exemple cité le considérant A qui affirme que les accidents miniers ont mis en évidence l'insuffisance des règles et des normes de surveillance qui régissent l'industrie minière dans les États membres actuels et futurs de l'UE.

Those demands do not, for example, include any change to the government in Iraq – that is a matter for the Iraqi people – but Resolution No 687 states very clearly what is required if it is going to be possible to lift the sanctions against Iraq.
Celles-ci ne supposent, par exemple, aucun changement de gouvernement - car c'est l'affaire du peuple irakien. En revanche, la résolution 687 indique clairement ce qui est exigé pour que les sanctions à l'encontre de l'Irak puissent être levées.

It is important that Parliament continues to show an interest. It is important that Parliament continues to press the European Union as whole to give a helping hand to Indonesia, but it is particularly important that the government of Indonesia – the president and his followers – take the brave but essential decisions that are required to ensure that Indonesia can go forward respecting civil liberties, guaranteeing and consolidating democracy and giving the people of Indonesia a prosperous and stable future.
Il est important que le Parlement continue de manifester son intérêt, mais il est tout particulièrement important qu'il maintienne la pression sur l'ensemble de l'Union européenne pour qu'elle tende une main secourable à l'Indonésie et il est plus important encore que le gouvernement indonésien - le président actuel et ses successeurs - prenne les décisions audacieuses mais indispensables qui s'imposent pour que l'Indonésie puisse progresser sur la voie du respect des libertés civiles, du maintien et de la consolidation de la démocratie et de la création d'un avenir prospère et stable à offrir à son peuple.